查询词典 ramble in one's statement

Dorothy could ramble all day on the hills and sit up talking to Coleridge all night without being scolded by her aunt for unwomanly behaviour.

多萝西可以整天在山上闲逛，或者整晚上跟卡拉瑞聊天，再也不怕姨妈责骂她不像女孩家了。

I bid him beware of rousing the master, and while he undressed and I waited to put out the candle, he continued--'Cathy and I escaped from the wash-house to have a ramble at liberty, and getting a glimpse of the Grange lights, we thought we would just go and see whether the Lintons passed their Sunday evenings standing shivering in corners, while their father and mother sat eating and drinking, and singing and laughing; and burning their eyes out before the fire.

我叫他小心别吵醒了主人。当他正脱着衣服，我在等着熄灯时，他接着说：凯蒂和我从洗衣房溜出来想自由自在地溜达溜达。我们瞅见了田庄的灯火，想去看看林惇他们在过星期日的晚上是不是站在墙角发抖，而他们的的父母却坐在那儿又吃又喝，又唱又笑，在火炉跟前烤火烤得眼珠都冒火了。

Cathy and I escaped from the washhouse to have a ramble at liberty.

凯帝和我从洗衣房溜出来想自由自在地溜达溜达。

A technique of massive scale data management and attemperation based on viewpoint. This algorithm effectively changes massive scale terrain into large scale ones to handle. Utilising the continuity of the viewpoint movement and the relativity of fore-and-aft frames, it manages and attempers the terrain data leading to data decrease in a large range. This algorithm solves the problem of the rendering rate, and realizes a rapid real-time ramble in massive scale terrain scenes.

提出了一种基于视点的场景数据管理调度技术，有效地将海量地形转换为大规模地形进行处理，并利用视点运动的连续性和前后帧的相关性，管理调度地形数据，大幅度地降低了数据量，解决了绘制速度的问题，实现了海量地形场景的实时快速漫游。

Noonday time, author ramble is in the ave of mulberry slope village is off-street, how to look here also unlike village of a hamlet, of greet is the picture that is full of contemporary breath everywhere: The building is bristly, street and broad, see air basking in a hammer to have the board of unripe sheepskin everywhere, brushy abb is showing Yin Guang below sunshine.

正午时分，笔者漫步在桑坡村的大街小巷，这里怎么看也不像一个小村庄，映入眼帘的到处是布满现代气息的画面：楼房林立，街道宽广，处处可见晾晒着钉有生羊皮的木板，毛茸茸的羊毛在阳光下闪着银光。

It sets up the single laneway model by combining the ides of loading the section over the point of laneway center line, solving the problem of nodical modeling by using the curve interpolation, and making the collision test came true when ramble by using the typical surround box method.

结合巷道中心线节点上加载断面的思想建立了单一巷道模型，利用曲线插值的方法解决了交点建模的问题，用经典包围盒法实现了漫游时的碰撞检测。

I like ramble about the street after work,and buy something passingly.

我喜欢下班后乱逛，顺便买点东西。

Had wanted to want to make promotion for his website originally, rise famous degree, it is two people taking a banner to ramble along the street in downtown, in urban suspension the banner is unallowed, can be this kind wanders only so the conduct propaganda of type, the effect is first-rate.

本来就想好要为自己的网站做一下推广，提高一下知名度，就是两个人拿着横幅在闹市区沿着街逛，在市区悬挂横幅是不允许的，所以只能是这种游走式的宣传，效果非常好。

Therefore, it is best to avoid talking when possible, and when it is absolutely necessary, speak only the facts and don't ramble on and on. At all costs, avoid exaggerating or embellishing the truth, for "disasters emerge from the mouth." Such talk hurts others and is unbeneficial to oneself, so why speak it?

所以没事最好少开口，非说不可时，也应有凭有据，长话短说；切不可加油添醋，以免&祸从口出&，损人又不利己，何苦来哉？

My guide to the grassy inferno is Steve Packard , an earnest, mid-thirties guy, who fondles bits of dry weeds -- their Latin names are intimately familiar to him -- as we ramble through the small prairie.

引我来到这杂草丛生的火海的人，是三十五岁的真诚的史蒂夫·帕卡德。

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

We have battled against the odds in a province that has become increasingly violent.

我们对在一个争夺日益激烈省的可能性。