查询词典 raj

With one part of my mind I thought of the British Raj as an unbreakable tyranny, as something clamped down, in saecula saeculorum, upon the will of prostrate peoples; with another part I thought that the greatest joy in the world would be to drive a bayonet into a Buddhist priest's guts.

我一方面把英国殖民统治看作无法打破的暴政，某种永远永远践踏臣民意志的东西；另一方面又觉得世界上最痛快的事情就是在哪个和尚肚子上捅一刺刀。

Raj : I'd be more interested in a scene depicting Spock's conception.

我对 Spock 受精时的情景更感兴趣。

Section One narrates Eastern India Company's trade attempt on Tibet and its plot of invasion Tibet at the end of 19th century and the beginning of 20th century, including George Bogle's mission to Tibet: collecting intelligence espionages and "the first contact with Panchen lama"; Samuel Tunner's mission and the pause of British direct contact with Tibet; Other British explorers' movement of collecting intelligence and its affection on the Raj's decision-making; Curzon and Francis Younghusband's times: Britain Empire invaded Chinese Tibet in force.

第一部分：叙述了19、20世纪之交英国&东印度公司&在中国西藏的贸易企图及侵藏阴谋。主要内容包括：博格尔使藏：收集情报活动及与班禅喇嘛的&第一次接触&；忒涅的出使与英国对藏直接联系的中止；其他英国探险者的情报收集活动对英印政府决策的影响；寇松和荣赫鹏的&时代&：英国武装侵略中国西藏时期。

This dissertation is divided into three parts as follows: Section One narrates Eastern India Company's trade attempt on Tibet and its plot of invasion Tibet at the end of 19th century and the beginning of 20th century, including George Bogle's mission to Tibet: collecting intelligence espionages and "the first contact with Panchen lama"; Samuel Tunner's mission and the pause of British direct contact with Tibet; Other British explorers' movement of collecting intelligence and its affection on the Raj's decision-making; Curzon and Francis Younghusband's times: Britain Empire invaded Chinese Tibet in force.

主要内容包括：博格尔使藏：收集情报活动及与班禅喇嘛的&第一次接触&；忒涅的出使与英国对藏直接联系的中止；其他英国探险者的情报收集活动对英印政府决策的影响；寇松和荣赫鹏的&时代&：英国武装侵略中国西藏时期。第二部分：英印政府入藏骨干分子的活动对英国西藏政策的影响。

Raj : Paul , there is so much that is jelling at this very instant that if you knew , you would chuckle with us at your very question .

瑞吉：保罗，要是你知道，在这个「非常时刻」有多少东西正在凝聚成形，你会跟我们一起窃笑你这个问题的。

It earned most of its money in old-fashioned industries that had grown fat during the centrally planned "licence raj", when the government set limits on how much firms were allowed to produce and protected them from foreign competitors.

在中央控制的许可证倒卖时代，政府在生产厂家数量上设限，还保护这些厂家免受外来竞争，传统行业因此利润丰厚，也是塔塔集团当时的主要财源。

It listed the most pernicious difficulties for manufacturers: power shortages, taxes and the "inspector raj".

它列举了制造商所面临的最棘手的难题：电力短缺，税和&巡视员统治&。

Raj: We just got back from that exhibit of those plasticized human cadavers.

我们刚从那个塑化的尸体模型展览回来。

For years, it pottered along,weighed down by the regulations that made up the licence raj, producing only afeeble " Hindu " rate of growth.

有很长一段时间，它背着由种种繁文缛节构成的&执照治国&的重担，仅仅以&有印度特色&的缓慢速度信马由缰一路行来。

For years, it pottered along, weighed down by the regulations that made up the licence raj, producing only a feeble "Hindu" rate of growth.

印度曾经年累月地徘徊不前，在许可证制度的各种管控措施的重压下，只产生了虚弱的印度增长率式的增长。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。