查询词典 rainy season

Every year, a climatological flip-flop draws the rainy-season weather down from India and douses this bone-dry land in a phenomenon known locally as the wet.

每年，气候学的突然改变引起雨季天气沿着从印度来的泼撒这块十分干燥的国土成为著名的现象如同&下雨的&地区。

Every year, a climatological flip-flop draws the rainy-season weather down from India and douses this bone-dry land in a phenomenon known locally as "the wet."

每年一度的雨季在当地被叫做&湿润时节&（这句翻译的极差，实在不知道这是什么意思。。。

Adjoyning to this I had my Enclosures for my Cattle, that is to say, my Goats: And as I had taken an inconceivable deal of Pains to fence and enclose this Ground, so I was so uneasy to see it kept entire, lest the Goats should break thro', that I never left off till with infinite Labour I had stuck the Out-side of the Hedge so full of small Stakes, and so near to one another, that it was rather a Pale than a Hedge, and there was scarce Room to put a Hand thro' between them, which afterwards when those Stakes grew, as they all did in the next rainy Season, made the Enclosure strong like a Wall, indeed stronger than any Wall.

与别墅毗邻的是我的圈地，里面放养着山羊。当初，为了圈这块地，我曾历尽艰辛。我竭尽全力，把篱笆做得十分严密，免得圈在里面的山羊逃出去。我不遗余力，辛勤劳作，在篱笆外插满了小木桩，而且插得又密又多，样子不像篱墙，倒像是一个栅栏；在木桩与木桩之间，连手都插不进去。后来，在第三个雨季中，这些小木桩都长大了，成了一堵坚固的围墙，甚至比围墙还坚固。

And as I had taken an inconceivable deal of pains to fence and enclose this ground, so I was so uneasy to see it kept entire, lest the goats should break thro', that I never left off till with infinite labour I had stuck the outside of the hedge so full of small stakes, and so near to one another, that it was rather a pale than a hedge, and there was scarce room to put a hand thro' between them, which afterwards when those stakes grew, as they all did in the next rainy season, made the enclosure strong like a wall, indeed stronger than any wall.

我经过千辛万苦，用篱笆把这块地圈了起来，如今同样费心用力地来保持篱笆的完好无损，免得山羊穿过篱笆逃跑；所以我不辞辛苦，费尽力气，在篱笆外围插满了小木桩，一根紧接着一根，两根之间插不进去一只手，与其说是篱笆，不如说栅栏。这些小木桩在后来的雨季里都长大了，栅栏变得像围墙一样坚固，甚至比任何围墙都坚固。

Every year, a climatological flip-flop draws the rainy-season weather down from India and douses this bone-dry land in a phenomenon known locally as "the wet."

每年，气候的突然变化将印度的这钟雨季天气转移到南半球来，浸润着这个极为干旱的陆地，成为当地人眼中的湿地。

For the climatic characteristics of the onset of the SCS summer monsoon, results reveal: 1 the SCS summer monsoon brusts at the 4th pentad in May; 2 the onset of the SCS summer monsoon is closely related to the southwesterly monsoon over the eastern Bay of Bengal, as induced by the intensification and eastward advancement of the latter; 3 the rainy season of the SCS summer monsoon bursts after the onset of the SCS summer monsoon basically; and 4 the atmospheric circulations exhibit rapid changes at different heights over the SCS and its adjacent districts, during the establishment peroid of the SCS summer monsoon, these include: i in lower troposphere, the southward expansion and deepening of the Indo-Burma trough; ii in middle troposphere, the rapid easterward retreat of the western Pacific subtropicl high form the SCS region, iii in upper troposphere, the fast radiation of the easterlies form the center of the SCS region to the whole of it apparently.

对于南海夏季风建立的气候特征，研究发现：(1)南海夏季风的建立具有爆发性，爆发的时间是5月第4候。(2)南海夏季风的建立与孟加拉湾东部西南季风有密切的关系，是孟加拉湾西南季风发展和东移的结果。(3)南海的夏季风雨季基本上是随着夏季风建立而建立的。(4)在南海夏季风建立期间，南海及其邻近地区高低空环流都有急速的变化，在对流层低层表现为印缅槽的南扩和加深，在对流层中层表现为西太平洋副热带高压迅速东移撤出南海地区，在对流层高层最明显的变化是东风带迅速地从南海中部向北扩展到整个南海地区。

The typical spot symptoms on fruit would decrease the production and merchandise of tomato in the heavy rain of June and July; therefore, the key period for disease control is after rainy season. Quick identification on pathogen was using PCR. 1476bp band was amplified by primer P3、P4of bacterial speck. By using primer CMM5、CMM6 for bacterial canker, 614bp fragment was amplified. These PCR tests provided important foundation for pathogen identification and disease diagnoses. Using primer RST65 and RST69 for bacterial spot, expected 420bp band was not amplified.

通过聚合酶链式反应对病原进行快速鉴定，证明加工番茄细菌性斑点病用引物P3、P4可以得到一条大小为1476bp的特异性条带，番茄细菌性溃疡用CMM5、CMM6可以扩增出一条大小为614bp的特异性条带，这为病害的快速诊断打下了基础，但利用引物RST65和RST69对番茄细菌性疮痂病进行鉴定，没有得到预期420bp的目标条带，故对细菌性疮痂病的快速检测还有待继续研究。

Household cleaning: In the wet or rainy season throughout the year will be "hand-foot" break into about 3 packets 6000 -- 10000 ml of boiling water and stir fully dissolved, the ground used as a clean home, or will the guests or their own slippers soaking to eliminate a breeding ground for mold to remove the source of infection, thereby reducing the chance of fungal infection hygienic and economical.

家居的清洁：在潮湿的梅雨季节或是一年四季，将&手足浴&3包拆开倒入约6000—10000亳升的沸水中充分搅拌溶解后，用来作为家居地面的清洁，或是将给客人或自用的拖鞋浸泡，消除霉菌的滋生清除传染源，从而减少霉菌感染的机会既卫生又经济实惠。

But when the rainy season softens the soil, the fat layabouts exert about 40 percent more energy digging than their industrious kin.

当雨季软化了土壤，此时这群肥胖的懒鼹鼠所付出的挖土力量只是它们勤劳兄弟们的40％。

Much to the concern of the vignerons however, harvest time and the rainy season arrive about the same time.

葡萄种植者最关心的是收割期和雨季差不多同时到来。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。