查询词典 rain

Voices ring out across rain-washed hills as Ariaal women make their way to a wedding: 'Meirita ngai nkeera ang!

當阿里爾族婦女們前往一個婚禮的時候，歌聲在雨水沖刷過的山間響起來。

April 29, 2001Ariaal Wedding March, Kenya, 1999Voices ring out across rain-washed hills as Ariaal women make their way to a wedding: Meirita ngai nkeera ang!

空山新雨后，歌声绵延回响，阿里尔女人们走在她们前往婚礼的路上&Meirita ngai nkeera ang！&

The Masai, who were my neighbours on the other side of the river, at that time set fire to the bast-dry plains to get new green grass for their cattle with the first rain, and the air over the plains danced with the mighty conflagration; the long grey and rainbow-tinted layers of smoke rolled along over the grass, and the heart and the smell of burning were drifted in over the cultivated land as from a furnace.

我的一个邻居玛赛，住在我家门口小河对岸。那年雨季快来临的时候，玛赛在草原上放了一把火，打算烧光草杆儿，好让草地在初雨和草灰的滋润下长出新草，给自家的牛羊准备好饲料。平原上炙热的空气与火苗翻飞起舞。长长的浓烟夹裹着斑斓的火焰在向远处蔓延，我这边的&文明世界&不久也感受到了对岸飘过来的&火炉&般的温度和气息。

Founded in the early 1970s of the twentieth century a new wing in the first primary and secondary schools in the district, located in the new wing of the Great Wall Street district, has gone through more than 30 spring and autumn wind and rain.

始建于二十世纪七十年代初期的新荣区第一小学校，座落于新荣区长城东街，至今已走过了30多个风雨春秋。

When by our window can we trim the wicks again and talk about this endless, dreary night or rain?

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时

The glasses of the window can stop form rain.

窗户的玻璃可以阻止雨滴

Smile! If the rain outside the window won't stop...

请微笑吧！如果窗外的雨不会停止

TRW Automotive Components Co., Ltd. which was founded in December, 2007 located in Xiangcheng District of Suzhou City, is wholly owned by TRW Automotive. Our current business operation includes: research, design manufacturing of Column Switches, Steering Lock Switches, Rain/Light Sensors, Mirror Switches, Power Mirror Switches, Window Lift Switches, Hazard Warning Switches etc.

目前位于苏州相城经济开发区的天合汽车零部件有限公司是天合汽车集团在中国苏州于2007年12月新成立的美国独资工厂，公司目前主要业务为研发并生产汽车组合开关，点火锁开关，雨量/灯光传感器，后视镜开关，窗提升开关，告警灯开关等各类车用开关。

Keep the window closed in case it rain.

你把窗户关上，怕要下雨。

Like whips of water, wind-blown lines of rain from all directions lashed at his unresponsive body.

她忙到窗口一望，果然鸿渐背马路在斜对面人家的篱笆外站着，风里的雨线像水鞭子正侧横斜地抽他漠无反应的身体。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。