查询词典 rain-swept

Yet it was spring, and the bluebells were coming in the wood, and the leaf-buds on the hazels were opening like the spatter of green rain.

虽然，这是春天了，吊钟花在树林里开花了，擦子树正在发芽，好象一些青色的雨滴似的。

IT CAME like monsoon rain, after a head-aching spell of summer heat.

就像是在夏季经历了一段令人头昏脑胀的炙热天气之后，突然下了一阵季雨。7月7日，印度总理曼莫汉？

IT CAME like monsoon rain, after a head-aching spell of summer heat. On July 7th, ending months of mixed messages and tiresome speculation, Manmohan Singh, the prime minister, said that India would press ahead "very soon" with a controversial policy: a civil-nuclear co-operation agreement with America.

就像是在夏季经历了一段令人头昏脑胀的炙热天气之后，突然下了一阵季雨。7月7日，印度总理曼莫汉辛格终结了数月来甚嚣尘上的种种令人喜忧参半的讯息以及惹人生厌的猜测，他说印度会&即刻&推行一项备受争议的政策：即与美国达成在民用核能领域开展合作的协议。

Asia.view Overconfident IndiaJul 9th 2008 From Economist.com Indians are complacent about the perils of multi-lateral diplomacy, and much else IT CAME like monsoon rain, after a head-aching spell of summer heat. On July 7th, ending months of mixed messages and tiresome speculation, Manmohan Singh, the prime minister, said that India would press ahead "very soon" with a controversial policy: a civil-nuclear co-operation agreement with America.

印度人对于他们危险的多边外交手腕感到洋洋得意，而且……就像令人头昏脑胀的炎热夏天来了一阵季雨般，经历了数个月让人捉摸不定的信息和令人厌倦的猜测，印度总理辛格宣称即将与美国达成一项备受争议的就和平利用原子能展开合作的协议。

Here the proper occasions are these: the last month and a half of the hot season, the first month of the rains, these two and a half months being a time of heat, a time of fever; a time of illness; a time of work; a time of going on a journey; a time of wind or rain.

任何比丘在半个月内洗两次澡，除非是在适当的情况之下(热季的最后一个月和热季的一半，雨季的第一个月，生病时，工作时，旅行时，有风或有雨时)，犯 Pacittiya。

The result of correlation analysis is as follows, the series of Sitobion avenae of emergence size and period correlate with temperature, precipitation, a sum of heat and a sum of rain. Weather state factor of temperature-precipitation can be used to forecased the population of Sitobion avenae. A problem of risk probability can be settled by the grade series of calculation and stochastic simulation, order transfer of Markov chain, so table of risk value of cantemperature, precipitation and Sitobion avenae.are list This is a new approach about PRA in plant protection.

相关分析的结果是麦长管蚜发生量和发生期等级序列与温度、降水量等级序列及积温、积雨值密切相关，通过温度-降水量天气相关状态因子可以预测有害生物的发生状况；通过随机模拟风险因子各个序列和马尔柯夫链状态转移概率的计算，得出了有害生物风险分析和预测过程中较难估算的风险概率，并计算出了北京市温度、降水量和麦长管蚜不同等级的发生风险值表，这在植保有害生物风险分析的方法上是一种新的探索。

Using a special heat-absorbing fabric, scientists from Spain, Belgium and Israel are trying to create "islands of heat," which would accelerate air currents and favour the formation of rain clouds, according to Jes s Vigo of the University of Salamanca, who is leading the project.

西班牙目前正在经历的60年来最严重的一场干旱，使得水库干涸、农作物枯萎。西班牙有关方面和一个由各国科学家组成的小组正试图通过高科技手段，增加严重缺水的地中海沿岸地区的降雨量。

Fishes floating in heaven rain, the tree leaves falling gently rotating, tea alone.

天上飘着丝丝细雨，树上的叶子轻轻地旋转飘落，独自倚窗品茗。

It is He Who sendeth the winds like heralds of glad tidings, going before His mercy: when they have carried the heavy-laden clouds, We drive them to a land that is dead, make rain to descend thereon, and produce every kind of harvest therewith: thus shall We raise up the dead: perchance ye may remember.

他使风在他的慈恩之前作报喜者，直到它载了沉重的乌云，我就把云赶到一个已死的地方去，于是，从云中降下雨水，于是借雨水而造出各种果实--我这样使死的复活--以便你们觉悟。

Then the rain came and we hightailed it.

这时雨下了下来，我们撒腿就跑。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"