查询词典 rain-sodden

Tonight, I sat by the window again on my own, hearing the plaintive music of rain and wind, such as snivel, such as song, drinking red wine companied with world of mortals to moisten heart all by myself.

今夜，我又一个人在这窗前独坐，倾听着秋风秋雨凄凄切切，如诉如歌，恋恋红尘伴着红酒滋润心窝，独醉独喝。

Posted speed limits are designed for ideal road conditions; slow down when driving on snow, ice,slush or rain.

公布的车速限制是为理想的道路状况设计的，当遇雪，冰，烂泥或暴雨时请放慢驾驶速度。

Years old, under a drizzle of light rain.

十六岁，下起了蒙蒙的小雨。

There was a cold drizzle of rain; the atmosphere was murky; it was a melancholy day.

那是一个下着冰冷细雨。四处都是阴郁气氛。沉闷的一天。

Blue skies and warm sunshine one day, and cold, drizzly rain the next.

一天是蓝色天空和温暖的阳光，下一天是冷冷的，毛毛雨的天。

The second would be the drizzly and mizzly rain. It was as soft as a maid, carrying the spirit of our leaving homeland.

还有忘不掉的就是英国的雨，细细小小的，淅沥但不犀利，温柔得像十六岁的少女，满载着我们在异国他乡的心情。

Then on October 23th ,the members gathered in west hall during the drizzly rain to hold the 2004 member's conference.

于是，十月二十三日上午，会员们在蒙蒙的秋雨中齐集西馆，召开了二零零四年的会员大会。

Scarce two days had elapsed since the last cavalcade of this description, that of the Flemish envoys charged with the mission to conclude the marriage between the Dauphin and Margaret of Flanders, had made its entry into Paris, to the great annoyance of Monsieur the Cardinal of Bourbon, who, to please the King, had been obliged to extend a gracious reception to this boorish company of Flemish burgomasters, and entertain them in his Hotel de Bourbon with a "most pleasant morality play, drollery, and farce," while a torrent of rain drenched the splendid tapestries at his door.

最后一支这样人马，弗朗德勒①御使们，抵达巴黎还不到两天呢，他们是前来为法兰西王储②和弗朗德勒的玛格丽特公主缔结婚约的。这叫波旁红衣主教大人③伤透脑筋，但为了取悦国王，不得不对这群吵吵闹闹、土里土气的弗朗德勒市长们笑脸相迎，而且还在他的波旁府邸里招待他们看"许多精彩的寓意剧、傻剧和闹剧"，不料一阵倾盆大雨，把府邸门口的华丽帷幔全浸没了。注意，注意力集中

In the interior, and even in parts of the temperate south-east - inland from the Great Dividing Range - droughts are commonplace, and years can pass without a drop of rain.

在内陆，甚至在气候温和的东南部部分地区，干旱非常普遍，有时几年都不下一滴雨。

On one raining night, he was staying inside the house alone, watching the rain drop outside the window.

一个雨夜中，一个人独自在屋内徘徊，看著窗外飘下来的雨，有一种冷清的感觉。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。