查询词典 rain-print

Besides, another reason of the heavy rain may be that the kinetic energy perturbation is released concentrically in South China.

在对大气低频扰动动能的分析中也发现，华南前汛期降水伴随着低频扰动动能在该地区的集中释放。

On a clear night the dew condenses on the collectors and makes rain.

一个明确的夜晚露水凝结对收集，并提出有雨。

When the conditional symmetric instability lies in the middle level and conditional instability in the lower and upper levels, the circulation will have updrafts through the total column of the atmosphere. The release of conditional instability gives rise to a mesoscale rain belt.

当低层和高层出现条件不稳定，中间呈条件对称不稳定或弱稳定度层结时，从低层到高层出现较深厚的垂直上升气流，湿重力不稳定能量的释放导致了云带的形成。

The conditional symmetry instability is the intermediate process between the stable and instable states of the atmosphere. The evolution of the atmosphere from the stable to unstable state or from unstable to stable state comes through two stages. The convective-symmetric instability circulation is related with the state and type of the instability. When the conditional instability lies in the lower level and conditional symmetric instability in the upper level, the circulation will have vertical updrafts in the lower level and slantwise updrafts in the upper level. The release of conditional symmetric instability gives rise to a mesoscale rain belt.

结果表明：条件对称不稳定是大气稳定状态和条件不稳定状态之间的中间纽带，大气由稳定向不稳定或者由不稳定向稳定的演变均通过条件对称不稳定来实现；对流对称不稳定环流的形成与不稳定层的配置有关，当低层为条件不稳定而高层叠加深厚的条件对称不稳定时，对流对称不稳定环流低层出现垂直上升气流，高层出现范围较广的倾斜上升气流，对称不稳定能量释放产生中尺度云带。

The confectioner of the town came out, and set up his booth there; and soon after came another confectioner, who hung a bell over his stand, as a sign or ornament, but it had no clapper, and it was tarred over to preserve it from the rain.

城里卖糕饼的人也搬到这儿来，并且搭起了帐篷。接着又来了一个卖糖果的人，这人在自己的帐篷上挂起了一口钟；这口钟上还涂了一层防雨的沥青，不过它里面却没有钟舌。

At street level the cantilevers of the La Llotja de Lleida conference centre provide protection from sun and rain.

而在街区尺度上，莱里达La Llotja会议中心的悬挑设计提供了遮风挡雨的城市空间。

Lapsang Souchong Tea, the eldest sister, although she is oozed with thick pine smoke, which doesn't mean that she loses her conservativeness and she just likes farmer girls washing gauze along the Nine-bend Steam(Wuyi Mount., in the north of Fujian Province).Those who drink this tea will feel as if they are in the cloudy and misty Wuyi Mount. Fairyland and experience the original nature environment and unsophisticated local customs. Keemen Black Tea, the second eldest sister, with inborn great beauty, is delicate, dainty and charming. She is perfectly permeated with thick fragrance of rose. If you taste it attentively, you will feel as if you are infatuating with it and can't help understanding her feelings. Eventually, you will fall in sweet dream unconsciously instead of trying to recover from it. Tanyang Congou Black Tea, the third eldest sister, simply in terms of name, we can have a restricted view on her charm. She is subtle and thoughtful, slender but heroic in bearing who needs careful treating and tender loved care. Yunnan Black Tea, the fourth eldest sister, plentiful rain endows her with curvy figure and just like delicate mountain girl of Dai nationality.

大小姐正山小种虽散发着浓郁的松烟香，但却不失其朴实，就像在九曲溪边浣纱的农家女，让品茗的人如身临武夷云蒸雾笼的仙凡界，感受着原生态的自然佳境与淳朴民风；二小姐祁红，天生丽质，娇艳欲滴，浑身上下透着馥郁的玫瑰香气，细细品味她，就仿佛像是在和她在热恋，让人情不自禁要去读懂她的心思，在不知不觉中坠入了甜蜜温柔乡，无法自拔；三小姐坦洋工夫，单从名字看，就可管窥一斑，心思细腻缜密，纤细之余又不失飒爽英姿，需要悉心对待，体贴入微；四小姐滇红，充沛的甘霖赋予了她婀娜的身姿，好似傣族山妹子一般，娇滴滴的，冲泡过程中，仿佛能欣赏到她那翩翩舞步和柔美腰肢。

The results showed that extremely cold rain and snow weather of Sichuan Basin was related well to the variations of water vapor、 frontogenetic function of Yangtze River Basin. at the mid-lower level of the troposphere, especially at 700 hPa level, there was water vapor convergence exiting lastly in Sichuan Basin for long time. And the time of convergence of water vapor was congruous with of cold air in Sichuan basin, and provided the water vapor conditions for the occurrence of low-temperature disaster.

结果表明：四川盆地的低温雨雪天气与南来的水汽变化及长江流域的锋生作用有密切关系，在对流层中低层700hPa上，四川盆地长时间存在稳定的水汽辐合区，水汽辐合的时段基本与盆地冷空气活动时间段一致，这为低温降水的发生提供了水汽条件。

The newly developed airborne Imaging Wind and Rain Airborne Profiler, built by the Microwave Remote Sensing Laboratory at University of Massachusetts, is a dual polarized dual frequency conically scanning Doppler profiling radar.

三维风雨微波成像仪是美国麻省大学微波遥感实验室研制的双频、全极化圆锥式扫描多普勒雷达，能够同时以四种不同的入射角（30， 35， 40， 50°），15-150m的径向分辨率测量海面和气－海边缘层降雨单元的微波后向散射强度和多普勒频移。

We will feel the gentleness and considerateness from our trusted friends, and it just like the gentle rain falls from the sky upon the earth.

我们设想，从我们的感受柔情信赖的朋友，好像是从天上掉下来给雨温柔的大地。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。