查询词典 rain-print

Sometimes the neighbour's pigeons land on my windowledge Cooing softly Where the great poplar at the window has somehow grown beyond the fourth-floor roof They skim round its crown and back The sunlight on their fluffy feathers Alive day by day I keep coming indoors empty-handed And throwing book and jacket on the bed As the days hurry by I can bring scarcely anything home Even after days away Only you remain and the little room Living day by day We have grown used By an unspoken pact to the room's breadth A pair of pigeons cooing softly on the windowledge Which at many instants belong to us Day by day Dust that falls on book spines gradually yellows Perhaps it is otherwise That life, if it does, provides I know that the unwitting request is not excessive And that summer turns to autumn Perhaps fallen leaves will swirl after a night of rain It does not mean a return to green shade deep in sunlight A house-cleaning when leisure affords Feelings may come on latent even as Irrelevancies are spoken softly The instant when a first trembling on the lips teaches you happiness Lasts till the end of life A request always voiced unwittingly

有时候，邻家的鸽子落在我的窗台上咕咕地轻啼窗口的大杨树不知不觉间已高过了四层楼的屋顶它们轻绕那些树冠又飞回来阳光在蓬松的羽毛上那么温柔生命日复一日我往往空着手从街上回来把书和上衣掷在床上日子过得匆匆忙忙我时常不能带回来什么即使离家数日只留下你和这小小的屋子生活日复一日面对无声无息的默契我们已习惯了彼此间的宽容一对鸽子在窗台上咕咕地轻啼他们在许多瞬间属于我们日复一日灰尘落在书脊上渐渐变黄如果生活时时在给予那也许是另一回事我知道，那无意间提出的请求并不过份我知道，夏日正转向秋天也许一场夜雨过后就会落叶纷飞不是说再回到阳光下幽深的绿荫日子需要闲遐的时候把家收拾干净，即使轻声述说些无关紧要的事情感也会在其间潜潜走过当唇际间最初的战栗使你感知了幸福这一瞬已延伸到了生命的尽头而那些请求都是无意间说出的

The company had experienced many years' Wind and Rain since it was established, and now it has become the modernized bedplate enterprise integrated with research development,manufacture and marketing,the company mainly deals with industrial sewing machines,rachs and bedplate series ,and conducts match- production with many well-known brand companies both at home and abroad.

公司创办以来，经历了数载风雨，现已成为一家集研发，生产和销售于一体的现代化台板企业，主要经营产品有工业缝纫机，机架，台板系列，与国内外多家著名品牌公司配套生产。

Armed with this information and further analyses, Rumble, lead author Bekker, and colleagues propose the following scenario today in Science . Early in Earth's history, volcanic eruptions spewed massive amounts of sulfur dioxide into the atmosphere, where UV sunlight broke down the gas and created the odd sulfur isotope ratios. The sulfur descended with the rain and accumulated into sedimentary beds on the sea floor. Once there, superheated water from geothermal vents at various locations on the sea floor cooked the sulfur into sulfide. Finally, nickel-bearing magma welled up from Earth's mantle, combining with the sulfide to form nickel sulfide and encasing the compound inside volcanic rock called komatiite.

凭借这份资料和进一步的分析，朗布尔、研究论文的第一作者贝克及同事们今天在《科学》杂志上提出了如下的推测：在地球早期的历史上，火山爆发将大量的二氧化硫气体喷射到空中，太阳的紫外线将其分解，产生了奇特的硫同位素比值，这种硫随雨降下，积存于海底沉积层中；一旦到达海底，海底各处的地热出口所产生的温度过高的水把硫加热成硫化物；最终含有镍的岩浆从地幔中涌出，跟硫化物结合形成硫化镍，并将硫化镍包裹在一种叫做"科马提岩"的火山岩中。

HERMIA Belike for want of rain , which I could well beteem them from the tempest of my eyes .

赫米娅：多半是因为缺少雨露，但我眼中的泪涛可以灌溉它们。

Shortly after, her nuns tolled a huge metal bell and some 4,000 people gathered in the rain outside -- among them many of the street people she had served for so long.

之后不久，她的修女们敲响了一只巨大的金属钟，外面，约有4，000人聚集在雨中---其中有许多她曾长期救助过的街头流浪者。

North permanent ices up the beltis a very big development resistance; Because the agriculture and theindustry activity causes the acid rain and the marine pollution moreand more are also serious.

北部的永久结冰带是一个很大的发展阻力；由于农业和工业活动导致的酸雨和海洋污染也越来越严重。

It is generally regarded as benevolent but is also the source of wind and rain.

一般来说它被认为是吉祥无害的，但它能够制造风雨。

Oneiromancy, brewing, lustration, getting millets, array, seeding, to pray for rain, and benison…etc. are part of the seeding festival. During the process, we could feel the willing for the Tsou's.

卜梦、酿酒、洁身、从祭屋取小米、盛装出发、播种、祈雨、奠酒、祝祷，还有祭仪后的家族大餐，播种祭进行的过程中，常常可以让人充分感受邹人祈求生命更新、生产丰盛、生活平安的心愿。

The inspiration comes from the interesting shapes of marine benthos and weird flowers in the rain forest.

设计说明：这套图标的灵感来自于海底的奇特生物及热带丛林的怪异花朵。

Those black clouds betoken rain.

那些乌云预示即将下雨。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。