查询词典 railway carriage

They admired it,and at the same time they were sorry that this man with the kind,clever eyes, who had told them this story with such genuine feeling,should be rushing round and round this huge estate like a squirrel on awheel instead of devoting himself to science or something else whichwould have made his life more pleasant; and they thought what asorrowful face Anna Alexyevna must have had when he said good-bye toher in the railway-carriage and kissed her face and shoulders.

他们赞赏这美丽的景色，同时伤感目光亲切睿智的阿列恒——他饱含真情地给他们讲述了这个故事——一直像轮子上的松鼠一样旋转不息地在这个巨大的庄园里奔忙，而不去做学问或从事其它将使他的生活更舒心的工作；他们还想到了当阿列恒在火车上跟她道别并亲吻她的脸庞和肩头时安娜·阿列克丝耶夫娜必定悲痛欲绝的脸。

It is to our service what oil is to the wheels of a railway carriage.

在主的喜乐使我们刚强，而所发生的作用能排除困难。

After a few months we were given a railway carriage to live in. That was the Home for Heroes.

过了几个月，当局给我们一个火车车厢居住，那就是英雄之家。

Smoking in this railway carriage is prohibited.

在车厢里抽烟是不允许的。

Smokers and non-smokers can not be equally free in the same railway carriage.

吸烟的人和不吸烟的人在同一节火车车厢里不可能同样自由。

A high performance and decorative coatings for aluminum alloy railway carriage was developed.

研制了铝合金列车车厢用的高性能、高装饰性涂料。

We were boxed up all night in a railway carriage .

一整夜我们都挤在火车车箱里动弹不得。

Thus, the Taiwan Railway is the best choice for tourists, workers and students. But, how about the air quality and environment in railway carriage?

旅行者、上班族或学生火车成为最安全便利的选择，但在火车车厢内的空气品质、环境是否安全？

Shosholoza Meyl is an onomatopoeic name from a popular song sung by local railwaymen, and South Africa's railways have certainly played their part in the nation's history. It was beside the railway tracks near Pietermaritzburg that Nelson Mandela was arrested, in 1962, and it was from a whites-only railway carriage that a young Indian lawyer was ejected back in 1893. His name was Mahatma Gandhi.

Shosholoza Meyl 出自当地铁路工人很喜欢的一首歌曲的谐音，南非的铁路在这个国家的历史里扮演了重要的角色。1962年，约翰逊曼德拉在靠近彼得马里茨堡的铁轨边上被捕，而1893年在一节只有白人的火车车厢里一个年轻的印度律师被遣返回印度，这个印度年轻人的名字是圣雄甘地。

A man ran into a railway carriage, shouting vexedly, a lady fainted in the next carriage. Who has some whisky?

& 一位男子跑进车厢，着急地嚷嚷：&隔壁车厢里有一位太太晕过去了，谁带了威士忌？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了