查询词典 raging

Without the Old Gods' power to keep their raging spirits bound to the physical world, the elementals were banished to an abyssal plane, where they would contend with one another for all eternity.

没有了古老之神的精神对这个世界力量的控制，元素被放逐到了黑暗中，在那里他们将永无安宁的互相争斗下去，随着元素的散去，大自然宁静下来，世界进入有序的和谐，泰坦看到这样的状态，又继续了他们的事业。

Without the Old Gods' power to keep their raging spirits bound to the physical world, the elementals were banished to an abyssal plane, where they would contend with one another for all eternity.

没有了古神的对这个世界精神力量的控制，元素被放逐到了黑暗中，在那里他们将永无安宁的互相争斗下去，随着元素的散去，大自然宁静下来，世界进入有序的旋律，泰坦看到没了威胁，又继续的工作。

On the road Tom he told me all about how it was reckoned I was murdered, and how pap disappeared pretty soon, and didn't come back no more, and what a stir there was when Jim run away; and I told Tom all about our Royal Nonesuch rapscallions, and as much of the raft voyage as I had time to; and as we struck into the town and up through the -- here comes a raging rush of people with torches, and an awful whooping and yelling, and banging tin pans and blowing horns; and we jumped to one side to let them go by; and as they went by I see they had the king and the duke astraddle of a rail -- that is, I knowed it WAS the king and the duke, though they was all over tar and feathers, and didn't look like nothing in the world that was human -- just looked like a couple of monstrous big soldier-plumes.

在路上，汤姆告诉了我，当初人家怎样以为我是被谋害了，我爸又是怎样在不久以后失踪的，从此一去不回；杰姆逃走的时候又是怎样引起了震动的；一桩桩、一件件，原原本本都讲了。我呢，对汤姆讲了有关两个流氓演出《王室异兽》的事以及在木筏上一路漂流等等的全部经过。因为时间不多，只能讲到哪里就算哪里。我们到了镇上，直奔镇子的中心――那时是八点半钟――只见有一大群人象潮水般涌来，手执火把，一路吼啊，叫啊，使劲地敲起白铁锅，吹起号角。我们跳到了一旁，让大伙儿过去。队伍走过时，只见国王和公爵给骑在一根单杠上――其实，那只是我认为是国王和公爵，因为他们遍身给涂了漆，粘满了羽毛，简直已经不成人形――乍一看，简直象两根军人戴的狰狞可怕的粗翎子。

Acid stomach can not be a raging tears out, it turned into a drizzle for, mixed with "the way no friends Mo, who Bushi Jun world" has come surging back atmosphere.

一肚子酸水不能以泪水汹涌而出，那就换化作绵绵细雨，夹杂着&莫愁前路无知己，天下谁人不识君&倒也来的澎湃大气。

Chains were rattling, fierce and stern voices uttered threats, and the scourge resounded at their command. All these noises deepened and became substantial to the listener's ear, till she could distinguish every soft and dreamy accent of the love songs that died causelessly into funeral hymns. She shuddered at the unprovoked wrath which blazed up like the spontaneous kindling of flame and she grew faint at the fearful merriment raging miserably around her.

镣链咔咔作响，有人发出恶毒的威胁，鞭子在他们的命令下不停抽打，所有的噪音听起来越来越大，越来越响，直到她听到柔美梦幻的情韵都无缘变成葬礼上的挽歌，莫名的愤怒如自燃的火苗般爆发，让她战栗不已；而她身边狂暴的可怕笑声又让她魂不附体。

The flames of war are already raging in Chahar and in Shanghai.

察哈尔、上海等地的烽火已经燃烧起来了。

If you can drive 90km/hr through 2 feet of snow, during a raging blizzard without flinching, you may live in Canada.

如果你毫无畏惧地在狂风暴雪中以每小时90公里的速度驶过2英尺厚的雪，你可能是生活在加拿大。

If you can drive 110 KMH through 2 feet of snow during a raging blizzard, without flinching, you live in Ontario .

如果你能迎着暴风雪在半米多深的雪地里开车110公里每小时，并且毫不畏惧，那你是住在安大略省。

Not so long ago when I was a giggly teen with raging hormones, a vocabulary full of OMGs and 'so totallys', an umpteen number of crushes per week and a need to be in touch with my friends 24/7, texting was my religion.

不久前，当我是一个爱傻笑十几岁的孩子狂躁性荷尔蒙，一个词汇充满OMGs和'所以totallys '，一个无数一些冲垮每周和需要联系我的朋友24 / 7 ，短信是我的宗教。

Whatever comes our way, whatever battle we habe raging inside us , we always have a choice .

无论遇到什么事情，无论我们的内心有多么痛苦的挣扎，我们总是可以去选择的。

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

We have battled against the odds in a province that has become increasingly violent.

我们对在一个争夺日益激烈省的可能性。