查询词典 rage-filled

As an unperfect actor on the stage, Who with his fear is put beside his part, Or some fierce thing replete with too much rage, Whose strength's abundance weakens his own heart; So I for fear of trust, forget to say, The perfect ceremony of love's rite, And in mine own love's strength seem to decay, O'ercharged with burthen of mine own love's might: O let my looks be then the eloquence, And dumb presagers of my speaking breast, Who plead for love, and look for recompense, More than that tongue that more hath more expressed.

慌乱中竟忘记了自己的角色，又像被触犯的野兽满腔怒气，它那过猛的力量反使它胆怯；同样，缺乏着冷静，我不觉忘掉举行爱情的仪节的彬彬盛典，被我爱情的过度重量所压倒，在我自己的热爱中一息奄奄。哦，请让我的诗篇做我的辩士，替我把缠绵的衷曲默默诉说，它为爱情申诉，并希求着赏赐

For casual wear short playsuits with halter and plunge necklines will be in rage.

对于短期playsuits便服与长裙和暴跌领将在肆虐。

He is by nature quiet and reserved, but on the court he was given to paroxysms of rage.

当一名记者建议用讨厌鬼来形容他有时对教练和队友的态度时，Howard第一反应是抗议，但之后……&我只是对比赛充满热情，不总是知道如何表现它。&

As the ravenous beast is rendered more furious by the taste of blood, so the rage of the papists was kindled to greater intensity by the sufferings of their victims.

正如猛兽尝了鲜血，兽性就越发发作起来，照样，罗马教的专员看到他们所害之人的痛苦，就更加兴奋。

Any action or policy will directly effects these three principles; Mcdonald's is only a noshery which sells 'hamburger', however, just such a snack with two pieces of bread and a piece of beef has becomes a rage all over the world , The reason why Mcdonald's developed so quickly belongs to the spirit of Q.S.

企业文化的显性内容是指企业的精神以物化产品和精神性行为为表现形式，包括企业设施、企业形象、企业经营之道等。

Fuck this whole city and everyone in it,from the row houses of Astoria to the penthouses on Park Avenue,from the projects in the Bronx to the lofts in Soho,from the tenements in Alphabet City to the brownstones in Park Slope to the split-levels in Staten Island,let an earthquake crumble it, let the fires rage,let it burn to fucking ash, and then let the waters rise and submerge this whole rat-infested place.

X他妈的这个城市，还有里面所有的人，从阿斯托瑞亚区的排房到艾维纽公园的露天房，从布朗克斯的工地到索霍区的阁楼，从黑城的住宅到斯罗坡公园的高级建筑，到史泰登岛的层叠建筑，让地震粉碎他们吧，让烈火在那里蔓延吧，把它烧成灰烬，然后让海平面升高，最后让这个爬满蛀虫的地方沉入海底吧。

In the booking hall of an airport,many people were orderly lining up for tickets, when a decently dressed gentleman with a walking stick in his hand pushed to the front and in a rage blamed the clerk for being inefficient and wasting his precious time, demanding to be served first.

&某机场售票大厅里，许多人……。这时有一个穿着气派，手持手杖，绅士模样的人挤到前面，怒气冲冲地指责售票员工作效率低下，耽误了他的宝贵时间，要求优先购票。&由于这两句之间有&这时&，因此可以用when连接后面一句，表示&忽然发生了某事&。后面一句话虽然比较复杂，但翻译时可以保持原来的基本结构。那个旅客的三个动作&挤到前面&、&指责，，、&要求&是按顺序发生的，可以处理成并列的谓语动词，也可以把&要求处理成分词作伴随状语。

In the booking hall of an airport,many people were orderly lining up for tickets, when a decently dressed gentleman with a walking stick in his hand pushed to the front and in a rage blamed the clerk for being inefficient and wasting his precious time,demanding

误解 某机场售票大厅里，许多人正在秩序井然地排队买票。

When they are runing to you with rage and roar,or coming stealthily,shall we fall down to the bottom of the valley from the heaven wind instantly?

当他们咆哮而来或者徐徐潜来的时候，我们是否要从之前假象的一切顺利的云端霎时间跌入谷底？

He came toward the two-horned ram I had seen standing beside the canal and charged at him in great rage.

他往我所看见站在河边、有双角的公绵羊那里去、大发忿怒、向他直闯。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。