查询词典 races

Thousands of years ago, shortly after the fall of the Eldar race, the Eldar and Dark Eldar responded to their crisis in two very different ways. Where the Eldar tried to preserve their race through self-control and discipline, the Dark Eldar chose another route. The Dark Eldar believed that they could stave off the predations of the Chaos gods by giving them what they wanted: unceasing pain and blood. If the Dark Eldar could torture and slay the lesser races, then perhaps the Dark Gods would be satiated and ignore the Eldar race.

数千年前，在灵族刚刚经历了大灾难之后，黑暗灵族与方舟灵族对于他们所处的危机产生了截然不同的认识，方舟灵族认为只有自律和节制才能存续他们的种族，黑暗灵族却走了另外一条路线，他们认为他们可以通过提供毫不间断的痛苦和血祭来取悦混沌之神而避开他们的掠杀，如果黑暗灵族可以通过折磨或杀戮其他劣等种族，混沌之神或许会因为满意而放过黑暗灵族。

However, I still believe that later in the year we can be back fighting for podiums and winning races, just as we did last year.

然而，我仍然坚信，今年的后半赛季，我们会重新为领奖台甚至是冠军而战，就像我们去年所做的一样。

Q: You've had nine wins and 61 podiums in your Formula One career, but this year two tenth places are your best results. How would you describe your first seven races this season?

问：在你的 F1生涯中有过9次胜利和61次领奖台，但是今年你的最好成绩只有2个第十，你如何描述你本赛季的前七场比赛？

And so on in other races, taking account only of placings for which points are awarded

如果总排名的分数相同，有关运动员的名次需根据以下条件来决定

Are the Zetas and other sapient races divided onto "elites" and "peons" like humans seem to be?

齐塔人和其他的智人种类是否像人类一样划分为&精英&与劳工'吗？

T is actually up to the IDBF Members and their Race Organizers if they want to implement the IDBF rules in full or not at their own races or if they want to allow paddlers to Stand Up.

DBF 的会员机构和比赛主办者确实要按自己的情况来决定是否要全盘采用 IDBF 的竞赛规则，或容许划手们站起来。

In order to adjust the balance between races, we have modified some abilities of ousters.

为了维持种族间的平衡，我们更改了魔灵的一些技能。

We should be compassionate in their ordeals and take a proactive role to reach out to them, irrespective of races.

我们必须不分种族地对他们痛苦的经验是富于同情心的，并拿起前摄的角色向他们伸出手。

This study mainly focused on the water resource and environmental crisis, which are both caused by agricultural irrigation in the Inner Mongolia irrigation area. Based on the balance of total water quantity between ground water, underground water and soil water, a study was made on the water quantity in the head races and offtakes, and the effect of human activities on the water cycle was quantitatively calculated.

针对引黄灌区所面临的水资源问题及灌溉引起的环境问题，以内蒙古河套灌区为研究对象，从灌溉引水、用水、排水之间的转化关系为切入点，以地表水、土壤水和地下水之间的水量平衡理论为基础，定量研究了河套灌区在人类影响条件下的水循环特征。

Water quality indices such as TN, NH+4-N, NO-3-N, TP, DIP, DOP, PP were examined in both the head races and the offtakes during the two irrigation events.

分析了2次灌溉期的各引水渠和排水渠中总氮、氨氮（NH+4-N）、硝氮NO-3-N）、总磷、溶解性无机磷、溶解性有机磷、颗粒磷的变化情况。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新