查询词典 race cup

Simon Humber: Well, some features are uniquely suitable for World Cup, and others would be common to any of our football titles.

西蒙亨伯：嗯，有些功能是独一无二的世界杯合适的，和其他人将共同对我们的足球的任何图书。

Inter forward Mario Balotelli has been seen attending AC Milan's Italian Cup last game against Third Division team Novara: after the match he had a quarrel with an AC Milan supporter, during which he reaffirmed his rooting for Rossoneri squad.

国际前锋马里奥巴洛特利被人在现场发现他观看了AC米兰在意大利杯最近一场对阵第三季联赛队伍诺瓦拉的赛事：赛后他与AC米兰的拥趸发生了些争执，期间他重申了自己是红黑球迷的立场。

Here we come upon a valley, which begins at Montbazon, ends at the Loire, and seems to rise and fall,- to bound, as it were,- beneath the chateaus placed on its double hillsides,- a splendid emerald cup, in the depths of which flow the serpentine line of the river Indre...

那里展现一座山谷，起自蒙巴宗镇，延至卢瓦尔河。两边山峦有腾跃之势，上面古堡错落有致；整个山谷宛如一个翡翠杯，安德尔河在谷底蜿蜒流过。

And, at the age of 18, won a Scottish Cup-winners medal after scoring for the Motherwell team that beat Dundee United 4–3 in the 1991 Final.

在1991年的苏格兰杯决赛中，他打入1球，并帮助球队4-3战胜邓迪联队(译者注：16年后，今天他就是在与邓迪联队的比赛中晕倒的，甚至两场比赛的比分都很相似，今天为5-3)，并捧起职业生涯首个冠军奖杯。

Even leaving Rangers' embarrassing European exit at the hands of FBK Kaunas aside — the Lithuanian outfit's subsequent 7-1 aggregate demolition at the hands of Sampdoria merely emphasises the theory that Rangers suffered a freak result — and remembering that Queen of the South should not have competed in the Uefa Cup in the first place, the experiences of Celtic and Motherwell have been striking.

暂且不提流浪者输给立陶宛的FBK考纳斯，尴尬离开欧洲赛场，单看看后者在接下来的一轮中以总比分1-7被桑普多利亚屠戮，我们就能看出，流浪者明显失常。考虑到南部女王本不应该参加联盟杯，另外两支球队，凯尔特人和马瑟韦尔的表现就愈让人触目惊心了。

At Jodrell Bank, someone decided it was time for a nice relaxing cup of tea.

在Jodrell Bank，某些人觉得现在是一个不错的放松地享受一杯茶的时候了。

Not forgetting, as if anyone could, Kettering v Leeds in the second round of the FA Cup.

别忘了，还有利兹联vs凯特林的足总杯第二回合。

Slices of margherita pizza fresh from the authentic wood-fired oven are a must to try - founder chef Salvatore Cuomo, won Napoli's Pizzafest, the 'world cup' for pizza-makers, for three years running.

而烧木烧烤炉里新鲜出炉的玛格丽匹萨是宾客必点的一道菜，创始厨师Salvatore Cuomo连续三年在素有烘饼制作&世界杯&之称的意大利那不勒斯匹萨节上赢得大奖。

Euronews: Concerning the Davis Cup, the Argentines are extremely provocative, masters of the mind game… can we expect a dirty war in the final in Mar del Plata?

EN：谈谈戴维斯杯吧，你们的对手阿根廷人是出了名的爱激怒对手，是玩心灵游戏的大师。我们是不是该期待在Mar del Plata举办一场不干净的决赛呢？（还好不是姐姐在翻译，否则她这个阿密会杀了这个记者的。

It didn't matter because he did play a year earlier, producing a diving header from an angle that still looks impossible to get the only goal against Malmo in the 1979 European Cup final in Munich.

而在半决赛之前，他甚至都还不能代表诺丁汉比赛，在马丁-奥尼尔能上场的时候，他就得坐板凳，毕竟他加入球队才四个月而已---但他已经为森林攻进了球队历史上最重要的进球。

Finally it offers the analysis of the fault-tolerance system as well as its test verification.

这样，运行于空间环境中的系统的设计目标就是在保证系统实时性

However, it is still difficult to find out the real reason of the increase of the keratinized gingiva during the orthodontic extrusion whether it is due to the proliferation of the gingival tissue or to its elastic nature, that is because the proliferation of the fibroblasts as well as the connective tissue changes in volume and the intra-fibers spaces were all immeasurable in most of the studies.

然而，仍然难以找到真正的原因增加的角化牙龈在正畸挤压它是否是由于扩散的牙龈组织或其弹性性质，这是因为增殖的成纤维细胞以及作为结缔组织的变化量和内部纤维空格都是不可估量的，大多数的研究。