查询词典 rabble-rousing

It is worthy of notice that Clement, in 1350, granted this exemption to the lay brother Gentile da Spoleto, a companion of Giovanni, but Gentile gathered together such a disorderly rabble, including some of the heretical Fraticelli, that the privilege was withdrawn (1354), he was expelled from the order (1355), and cast into prison.

这是值得我们注意，克莱门特，在1350年，授予这项豁免向奠定兄弟詹蒂莱大斯波莱托，同伴的乔瓦尼，但詹蒂莱聚集了这样一个无序的乌合之众，包括一些邪教fraticelli ，即特权被撤回（ 1354 ），他被驱逐出令（ 1355 ），及演员进入监狱。

Then the wretched rabble of the Isosceles, planless and leaderless, are either transfixed without resistance by the small body of their brethren whom the Chief Circle keeps in pay for emergencies of this kind; or else more often, by means of jealousies and suspicions skilfully fomented among them by the Circular party, they are stirred to mutual warfare, and perish by one another's angles.

那么，等腰，无计划和无领导，可怜的乌合之众要么呆若木鸡没有抵抗他们的兄弟被行政圈工资不断为这种紧急情况下的小小身体，否则更经常，由猜忌和疑虑的手段巧妙地煽动其中党的通知，他们相互搅拌战，一灭亡，对方的角度。

For with wild cries and a noise of skirling pipes and shrill horns blowing , the whole of that vile rabble came sweeping off the hill-top and down the slope right past their hiding-place .

这时姐妹俩有一阵倒是非常危险了，因为只听见阵阵野蛮的叫喊，尖锐的风笛声，号角声响成一片，那帮恶劣的暴徒从山顶上一哄而下，正好经过她们藏身的地方。

For with wild cries and a noise of skirling pipes and shrill horns blowing, the whole of that vile rabble came sweeping off the hill-top and down the slope right past their hiding-place.

她们只觉得幽灵像一阵阴风从身边掠过，大地在牛头怪奔驰的蹄声中颤抖了，头顶上一阵猛禽扑翅的腥风，只见黑压压—片都是兀鹰和大蝙蝠。

A political lying sometimes born out of a discarded statesman's head, and thence delivered to be nursed and dandled by the rabble.

一个政治谎言有时诞生于某位下台政治家的头脑中，然后一些乌合之众对诸谎言加以发展和玩弄。

His failure to keep the shopping malls open riles an elite contemptuous of the red shirts, whom they regard as an uneducated rabble paid by Mr Thaksin to stir up trouble.

他未能保障大型购物中心的营业，这激怒了蔑视红衫军的精英阶层。他们认为红衫军是缺乏教养的乌合之众，拿了他信先生的钱，故而煽风点火。

Had the acute-angled rabble been all, without exception, absolutely destitute of hope and of ambition, they might have found leaders in some of their many seditious outbreaks, so able as to render their superior numbers and strength too much even for the wisdom of the Circles.

毫无例外的，锐角的乌合之众如果感到毫无希望，对未来没有一点野心的话，他们可能已经为他们几次煽动性的暴乱找到诸多首领了，这足以使他们的压倒性的数量及力量超过圆形们的智慧。

At that moment, a small hawk-nosed fellow of fair complexion and sparrow-eyes, was seated on the ground, from which he said loudly, Moor was right about us. We're nothing but rabble!

这时，一个面目白净，鹰鼻鹞眼的小个子，坐在地上大声说：「我们果真又被摩尔说中了，乌合之众就是乌合之众！

To a nun they might have looked a hard lot and to a Western military man they might have looked like armed rabble, but what they reminded me of most of all was paintings I had seen of minutemen in the American Revolution.

在一个尼姑看来，这些人也许威风凛凛，可是在一个西方军事人员看来，他们不过是武装的乌合之众。但是，他们特别使我想起我在油画里看过的美国革命战争中的民兵。

The objections on this occasion came,not from malcontents and rabble - rousers,but from men of standing in the locality.

这次的反对意见不是来自不满的人和扇动不满情绪的人，而是来自很有名望的人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。