查询词典 rabbinate

And the type of proof that the rabbinate prefers is peculiarly unsuited to Jewish life in the United States.

而他们偏好的身份证明，是美籍犹太人非常不适应的。

The Jewish rabbinate, however, has said contact with pigs is allowed when lives are at stake.

然而，犹太教教士却已经表示在生命有威胁的情况下，与猪有接触是被允许的。

The Chief Rabbinate of Israel is the supreme Jewish religious governing body in the state of Israel.

以色列首席拉比是犹太教的最高执政以色列国家机构。

Proving you are Jewish to Israel's state rabbinate can be difficult, it turns out, especially if you came to Israel from the United States — or, as in Sharon's case, if your mother did.

证明你是以色列国家犹太博士是非常困难的，如果你是从美国回来的，或者从她的例子来说，她母亲是从美国回来的。

In recent years, the state's Chief Rabbinate and its branches in each Israeli city have adopted an institutional attitude of skepticism toward the Jewish identity of those who enter its doors.

最近几年，以色列的主要犹太博士机构以及其分支机构，形成了习惯的态度，总是对那些踏入大门的人们的犹他人身份持怀疑态度。

The only problem is that Jewish law considers pigs unclean too. The Jewish rabbinate, however, has said contact with pigs is allowed when lives are at stake.

唯一的问题是犹太教同样认为猪是不洁动物，不过犹太教权威机构已经表示在有生命危险的情况下和猪接触是合理的。

One day last fall, a young Israeli woman named Sharon went with her fiancé to the Tel Aviv Rabbinate to register to marry.

去年秋天的一天，一名叫沙龙的以色列女人和她的维未婚夫去 Tel Aviv Rabbinate 注册结婚。

This stereotypical biography did not help her any more at the rabbinate than the line on her birth certificate listing her nationality as Jewish.

这个典型的故事并没有在犹太法庭上帮助到她，反而她身份证上的犹他民族身份帮了她更大的忙。

The law on marriage inside Israel remains restrictive: for Jewish citizens, a religious ceremony, as laid down by the rabbinate , is the only kind recognised.

以色列国内的婚姻法仍然相当严格：对犹太公民而言，只有经由拉比施行了宗教仪式的结合方式才是受到认可的。

Chief Rabbis Yonah Metzger and Shlomo Amar, as well as the Chief Rabbi of Haifa and Chairman of the Chief Rabbinate Communications Committee Rabbi She'ar-Yashuv Cohen departed Saturday evening November 3, for a series of meetings to clarify to US leaders that the Temple Mount is Judaism's holiest site.

行政拉比Yonah的梅茨格和什洛莫阿马尔，以及作为首席拉比海法和主席的行政rabbinate通讯委员会拉比she'ar - yashuv科恩离开周六晚11月3日，一连串的会议，以澄清美国的领导人认为，庙山是犹太教最神圣的网站。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失