查询词典 quoting

This paper analyzes the two different educational ways and their causes by quoting the family ethics both in Confucianism and Christianism.

本文引用儒家和基督教义中有关家庭伦理方面的叙述，分析两种不同的教育方式及产生的原因。

We put up with it for a long time till Fly Molo finally gave up and when one of the teachers was quoting one of Von Clausewitz's stupider generalizations, Fly continued the quotation, sentence after sentence, paragraph after paragraph, and the rest of us joined in as best we could -- I mean, nobody has a memory like Fly, but we do OK -- and they finally got the idea that we could teach the stupid classes to them.

我们忍受了那么长时间直到弗莱·莫罗最终放弃，而有一个教师提供了一份冯·克劳斯维兹的愚蠢的计划。弗莱沿用了这个计划，一句句，一段段，保持我们最良好的加入。

My grandmother always told me not to poke my nose into things I didn't understand, she says, quoting a slightly dubious old saying about a woman and a crowing cockerel.

过去我的奶奶总是对我说，不要把鼻子放到自己不了解的东西上，她引用了一句意义不甚明确的谚语，关于一个女人和一只公鸡。

These problems and the particularities of collective bargaining system of its development in China will be found out in this thesis in order to perfect the system of collective bargaining in our country, with the help of quoting western advanced experience for reference.

本文通过对集体谈判制度在中国产生的历程以及实施现状的考察，探讨其在中国产生和发展的特殊性，以期求得对集体谈判制度在中国的运用和推广更为深入的认识。

I wish to conclude by quoting from an ancient Indian scripture, probably written more than 3,000 years ago in Sanskrit, that is in the title of "Upanisad." It is to the effect: May He protect us both together. May He nourish us both together. May we work conjointly with great energy. May our study be vigorous and effective. May we not hate anyone.

我想用一段印度的古诗来结束我的话，三千年前，印度有一篇著名的古诗叫《奥义书》，可能是梵文，我把它演绎了一下：愿我们同受庇佑，愿我们同受保护，愿我们共同努力，愿我们文化辉煌。

I wish to conclude by quoting from Sariraka Upanishad, an ancient Indian scripture written 3,000 years ago, probably in Sanskrit. It says to the effect:May He protect us both together,May He nourish us both together,May we work conjointly with great energy,May our study be vigorous and effective,May we not hate any,Let there be peace!Let there be peace!Let there be peace!

我想用一段印度的古诗来结束我的话，三千年前，印度有一部著名的典籍叫《奥义书》，可能是梵文，里面有这样一段话，我把它演绎了一下：愿我们同受庇佑，愿我们同受保护，愿我们共同努力，愿我们文化辉煌，永远不要仇恨，永远和平、和平、和平！

I wish to conclude by quoting from Sariraka Upanishad, an ancient Indian script ure written 3,000 years ago, probably in Sanskrit. It says to the effect:May He protect us both together,May He nourish us both together,May we work conjointly with great energy,May our study be vigorous and effective,May we not hate any,Let there be peace!Let there be peace!Let there be peace!

我想用一段印度的古诗来结束我的话，三千年前，印度有一部著名的典籍叫《奥义书》，可能是梵文，里面有这样一段话，我把它演绎了一下：愿我们同受庇佑，愿我们同受保护，愿我们共同努力，愿我们文化辉煌，永远不要仇恨，永远和平、和平、和平！

In the light of that the two conceptions of "the scientific management"and "the managerial science "are often confused in the application, this paper expounds the generation, development and connotation of "the scientific management"and "the managerial science "by copiously quoting authoritative works, and further describes the connection and distinction between the two conceptions.

针对"科学管理"与"管理科学"两个概念在应用中常被混为一谈的状况，引经据典对"科学管理"与"管理科学"概念的产生、发展及其内涵进行了阐述，并进一步阐明了两者之间的联系与区别。

What was Paul's purpose in quoting the Cretan poet/prophet Epimenedes?

保罗引用革哩底诗人先知 Epimenedes的话的目的是什么？

Dr. Johnson -- a man whose mind had as much iron in it as any man's -- protested in a note on Cymbeline which is worth quoting in full.

约翰逊博士——一个不比任何人软弱的人——在《辛白林》一剧的评论中提出的抗议值得全文引下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。