查询词典 quoting

The reports, which haven't been confirmed, quoting of quote a photographer working for the French news agency AFP as saying that five people were killed in the capital Antananarivo in a clash with police.

这还没有得到证实的报告引用了一名为法国新闻社AFP工作的摄影师的话，说五人在于首都安塔那利佛发生的与警察的冲突中丧生。

Ariel Sharon, Israeli prime minister, on Wednesday told his cabinet Israel had made it very clear that there could be no concessions when it came to fighting terrorism."We made this clear to all the White House officials and to the Palestinians before the Aqaba summit," said a government official, quoting Mr Sharon.

以色列总理Ariel Sharon星期三告诉他的内阁，以色列的态度已表达的非常清楚，在反对恐怖主义上没有让步的可能，一名政府官员援引沙龙先生的话，&在Aqaba的峰会上，我们向所有白宫官员和巴勒斯坦人表达了我们的这一看法&。

The discovery of a new dish does more for human happiness than the discovery of a new star", he said, quoting the French gourmet, author and lawyer Anthelme Brillat-Savarin."

他引用法国美食家、作家、律师安德勒姆·布里耶·萨瓦汉的话说：&发现一道新菜要比发现一颗新星更能给人带来快乐。&

He was echoing the first speech of Tomas Masaryk -- who was, in turn, quoting the 17th century Czech teacher Comenius.

一些人还担心，民主会将危险的力量送上权力的宝座，比如巴勒斯坦的哈马斯。

No one has ever had such prestige among foreign nations as he,82 for he was ever a lover of peace, even to such a degree that he was continually quoting the saying of Scipio in which he declared that he would rather save a single citizen than slay a thousand foes.

没有人在外国有过像他那样的声望（82），因为他一直是个爱好和平的人，甚至到了这个程度，他不断引用西庇阿的话，解救一个公民，胜过杀死一千个敌人。

Others, quoting evidence provided by the writings of Eusebius of Caesarea, maintain that the temple was dedicated to Aphrodite. Both schools of thought agree that a pagan temple was erected on this site.

另外， 记载道：这庙宇奉献给神，可以说这两种史料同时证明，在髑髅园子上，建造了一所异教庙殿。

As the Greek geographer Strabo noted, quoting an old riddle:"There is a Pylos in front of Pylos and there is yet another Pylos."

就象希腊地理学家斯特拉伯引用一个谜语时说的，&皮勒斯的前面有一个皮勒斯，另外还有一个皮勒斯。&

So Pound, quoting Remy de Gourmont,"Freely to write what he chooses is the writer's sole pleasure," makes clear what our nationality has given us, at least in some sense.

所以，庞德引用里米·德古尔蒙的话说，&自由选择写作的内容是作家惟一的快乐&。

In order to help for evaluating properties of soil in interaction more precisely, the paper applies elastic theory solution on different modulus in tension and compression for vertical load into semi-infinite elastic body. Through quoting Heaviside function, the solution of elasticity theory with different modulus in tension and compression is established founded on the solution of elasticity theory for the material incapable in tension and Mindlinsolution for equal modulus.

为使地基土在共同作用中的行为特征评价更为合理，本文应用了半空间问题竖向荷载下地基土的拉压模量不同弹性理论解，该理论解是通过引入Heaviside函数，利用不能承受拉应力材料的弹性理论解并结合拉压模量相等的经典Mindlin解而获得。

He was quoting from the founder of modern Zionism, Theodor Herzl.

他引用了现代犹太复国主义创始人Theodor Herzl的话。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。