查询词典 quoting

Should quoting errors occur due to a dealer's mistype of a quote or an erroneous price quote from a Trader, such as but not

字错误因而造成报价错误，DFA不对由此造成的客户帐户错误负责。

Should a quoting error occur due to a mistype of a quote or a misquote given by telephone and/or electronic means (including responses to Customer requests), Forex.com is not liable for any resulting errors in Account Balances and reserves the right to make necessary corrections or adjustments on the Account involved.

报价失误。如由于在电话中或电子传送过程中的错误报价或错误输入而导致报价失误，FOREX.com不对由此引起的帐户余额错误负责任，并保留对该帐户做必要改正和调整的权利。

Should quoting errors occur due to a dealer's mistype of a quote, errors in an automatic price feed, or an erroneous price quote from a Trader, such as but not limited to a wrong big figure quote, EGM will not be liable for the resulting errors in account balances.

行情错误是指交易商的错漏、自系统错误或是不正确的显示，例如行情出现大差点，就此所引起交易帐户的损失EGM不会负责。

They lump all religious Americanstogether into one mass, and then confound the lumping by quoting the wackiest people they can find.

他们把全美国的信徒放在一只船上，以当中最古怪的人为例，一竹篙打一船人。

""For a friend that one loves seven versts is close by, said Prince Vassily, quoting the Russian proverb, and speaking in his usual rapid, self-confident, and familiar tone.

&&为了看看好朋友，多绕七里路也不嫌远，瓦西里公爵开口说道，像平常那样，他说得很快，充满自信，而且亲切。

And if you do that, I'm also quoting the meta-analysis done by the extraodinary group, BPLTC—blood pressure lowering Trialists Collaboration published in Journal of Hypertension at the beginning of this year.

分析的结果清楚地表明，用ARB治疗时患者的收缩压越低，其患心血管病的危险性越小。

In quoting prices, the Bidder shall be free to use transportation through carriers registered in any eligible country, in accordance with Section V Eligible Countries.

在报价上，竞标方有权自由选择在任何符合条件的国家进行注册的运输公司的进行运输，这和第五部分符合条件的国家里内容一致。

Because this book advances new subzones of Southern Wu, for the ease of description and reading, when this book mentions the dialect zones of Southern Wu, except when quoting the data or views of others, this book's subzone proposal is used.

因本书对南部吴语进行了重新分区，为了叙述和阅读的方便，本书在涉及南部吴语内部次方言区的时候，除了引述他人材料或观点以外，一律采用本书的分区方案（详见第六章第三节&南部吴语的分区&

Another dilemma involves "decimalisation," quoting stock prices in pennies rather than in increments of sixteenths.

银行面临的另一个问题是&十进制化&，即以美分为最小单位来标明股价，而不是采用16进制的分数来表示。

This paper uses the nature synthetically and quantitative analysis to get the conjectures and judges on the basis of fully quoting objective data, which attempts to find out a relatively distinct clue in the development of Changjiang shipping. So a lot of views and judgments in the article will need the inspection of practice. In fact, with the promotion of national economy and the level of reform and opening-up, researching and exploration to Changjiang shippings development will be gone on.

经过定性分析和定量预测，长江航运在未来10～20年间极具发展空间，结合欧美发达国家开发和整治内河的经验，并将长江和密西西比河、莱茵河进行对比分析，再针对目前长江航运发展中存在的问题，从发展思路、策略和具体构想三个方面对长江航运的整体和各个层面进行探讨，并在港口与城市的协调发展和各运输方式的协调发展方面进行了尝试性的分析，针对性的从港口、航道、船舶、货物及航运企业层面提出了相应的规划与措施。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。