查询词典 quoting

Sometimes the satirical newspaper The Onion is so right on, I can't resist quoting from it.

有时候，讽刺报纸《洋葱》实在是太对了，我都忍不住要从里面引用文章。

The gag included a mock press release quoting Google co-founder and president Larry Page, a step-by-step online installation manual, and a scatological selection of Frequently Asked Questions.

这一恶作剧包括一份"引用"Google创始人Larry Page的新闻稿，一份详细的安装的安装手册，还有一份搞笑的FAQ。

The proof of this is in the fact that Hincmar himself, when his claims to the metropolitan dignity are not in question, condemns very sharply, though at the risk of self-contradiction, the opinion of those who think that the king is subject only to God, and he makes it his boast to "follow the Roman Church whose teachings", he says quoting the famous words of Innocent I,"are imposed upon all men".

证明这是一个事实，即Hincmar自己，当他要求首都的尊严不是问题，非常急剧谴责，但在风险的自我矛盾，认为那些谁认为国王是只受上帝，他让他吹嘘为"按照罗马教会的教义"，他说，引用这句名言的无辜的我，是强加给所有的人。

Based on Berezantzer s question for the ultimate bearing capacity of circular foundation and quoting from the theory answer for the ultimate resistance to the soil sliding around a pile,the theory formula of the ultimate bearing capacity increment of the soil under a strip cap with sparse piles due to the resist and strengthenning action of piles is deduced in this paper.

课题的基础上，引用滑动土体绕过桩时所遇到的极限阻滑力的理论解答，导出了复合桩基圆形承台下地基土极限承载力由于桩的遮拦加强作用而提高的理论公式，并给出相应的计算图表。

We could go on quoting these voices and still find lots of different and uniquely valid approaches in this discourse, but I will close the post with a personal insight that seems inspiring to me: I am glad to live in these times where it's finally possible to freely manifest inner feelings, even if they will sound spacey and weird to my neighbor.

我们会持续引述这些声音，并继续寻找在这场论述中，各种有独特效果的管道。但在这里我将先用我个人觉得很有启发的领悟结束这篇贴文：我很高兴我生活在这样的年代中，一个终於可以表达内在感受的时代，即使对我的邻居们而言这些感受听起来很刺耳与古怪。

Fauchery chuckled as he looked at the count, whose face, with its fringe of whiskers and absence of mustaches, seemed to have grown squarer and harder now that he was busy quoting figures to the writhing, struggling Steiner.

伯爵的脸上留着络腮胡子，上唇上却不留小胡子，脸显得更方了，这时，他把次数都报给了斯泰内，神态很冷漠，斯泰内在竭力反驳他的话。

His grandfather also gave him another important piece of advice, quoting Confucius: If one day you are doing important things, always do them by means of virtue and you will be like the north star, which keeps its place while all other star turn towards it.

他的祖父亦曾经告诉他另一个重要的忠告，其引述孔子所言：「如果有一天你可以做大事时，要以德服众，那们你就会向北极星一样，其他的星星都围绕著你。

"The first instrument of a people's genius is its language," UNESCO points out in its proclamation, quoting Stendhal.

联合国教科文组织在其宣言中指出："人类天才的第一个表现就是语言，"引用了司汤达的话语。

As the Greek geographer Strabo noted, quoting an old riddle:"There is a Pylos in front of Pylos and there is yet another Pylos."

就象希腊地理学家斯特拉伯引用一个谜语时说的，"皮勒斯的前面有一个皮勒斯，另外还有一个皮勒斯。"

Because this book advances new subzones of Southern Wu, for the ease of description and reading, when this book mentions the dialect zones of Southern Wu, except when quoting the data or views of others, this book's subzone proposal is used.

因本书对南部吴语进行了重新分区，为了叙述和阅读的方便，本书在涉及南部吴语内部次方言区的时候，除了引述他人材料或观点以外，一律采用本书的分区方案（详见第六章第三节"南部吴语的分区"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。