查询词典 quotidian

Secularization, the disciplining of society, the rise of consumerism, the invention of the quotidian, have all brought detail to the fore.

世俗化，社会的约束，以及狂热的拜金主义，都促使了人们对细节的注重。

Like Marcel Proust lost in memery of his childhood when savouring Madelaine, you can also find your own delicate happiness in quotidian life.

普鲁斯特在小玛德琳蛋糕中尝到青涩的童年，你亦可以由每天的生活里看见微小而确实的幸福。

Dimly, ambling along with my face down, watching my steps and hurrying towards my quotidian activities.

我稀里糊涂地，每天低着头，盯着自己的脚步，日复一日地忙碌于生活。

Only by keeping such a sincere state of art in our quotidian life can we have a strong desire of creation in front of the easel. To keep a constant artistic meditating state in life is important but also difficult, so we should pay close attention to the surroundings from various perspectives. This is the process of life for both accumulation and realization.

只有在日常生活中一直保持着这种真诚心态，保持艺术的思维状态，才能有画架前的厚积薄发的创作欲望，在生活中艺术思维状态的保持是极为重要的也是较难连续保持的一种状态，要多方位、多角度、横向地去关注周围生活，这既是对生活的感悟过程也是积累过程。

"Daily" is a roofless glass house made from more than 2,000 glass bricks in which quotidian objects collected from the Chiayi citizens were inserted, together with around 20 bricks collected from eight regions in Asia.

日常》是将二千多件从嘉义县居民收集得来的日常物品，放置於玻璃砖内，再加上在亚洲八个地区收集的十多块土砖砌成墙壁，最后制作成一间没有屋顶的玻璃砖民房。

Unending Advance (1937) is a curious story from an Ozu script, in which an examination of the quotidian problems of a middle-aged salaryman and his family segues into a dream sequence imagining an idyllic but implausible future.

当听到街上的游行队伍中出现军歌时，老战士们露出了满足的微笑，但是当听到老的行军曲中居然出现了左派词语时又陷入了沮丧之中。

Transient in change, and almost undistinguishable in the mingling of light, space, and motion, they have a logic structure that, with their complex composition, does not belong to the quotidian world of reality.

以光、空间和运动组成不能够确切地辩认的，变幻交错即现即逝，迷宫似的脉络雾霭构成不属于任何现实世界的逻辑结构。

But as soon as that quotidian reality enters consciousness once more it is viewed with loathing, and the consequence is an ascetic, abulic state of mind.

然而，我们一旦再度意识到日常世界之时，我们就不禁作呕，觉得这尘世可厌，于是一种遁世绝欲的心情便由此产生。

Dimly, ambling along with my face down, watching my steps and hurrying towards my quotidian activities.

昏暗地低头闲逛，看着我的脚步匆匆地迈向每日行程。

By making the quotidian monumental, and favoring overlooked details with minimalized form, Feng Yan impregnates both personal and public spaces with implied meanings.

透过对日常生活进行的不朽造像，以及以极简的形式俯瞰细节，封岩为个人及公共空间注入了隐含的意义。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失