查询词典 quoth

By my troth, it is well said;'for himself to mar,' quoth a'?

说得好：你说他不知好歹哪？

"Blankets for a hotel," quoth one of the men who laughed and helped.

"毯子够一个旅店用了。"

"Just the thing to quench my thirst," quoth he.

狐狸自言自语道，这就是给我解渴的东西。

Quoth he; and, pretty fool, it stinted and said 'Ay.

他说；这可爱的小傻瓜就停住了哭声，说"嗯。"

Ask your pardon, sir, you would be very wrong,' quoth Silver. 'You would lose your precious life, and you may lay to that.

"西尔弗先生，你大概别指望我把你当人看，"医生冷笑着说，所以我的想法也许会使你感到惊奇。

"But there is yet time," quoth Brissenden. Who knows but what you may prove the humble instrument to save him.

"不过也许还来得及，"布里森登说，你这个不算高明的手段说不定还能救他。

You may be a treasure," quoth Master Cock,"to men that prize you, but for me I would rather have a single barley-corn than a peck of pearls.

大公鸡有些失望地说：对珍爱你的人类来说，你是宝贝；而对我来说，你还不如一啄大麦粒。

Ho! ho!"quoth he,"that's for me, and soon rooted it out from beneath the straw.

突然，它发现在稻草间有什么东西在闪光。"哈哈！"，它乐呵呵地说，"那是我的。"。

Quoth one paper:"We have received a letter from a gentleman who wrote a poem just like it, only better, some time ago."

一家报纸说："前不久我们收到一位先生寄来的信，他写了一首诗，很像布里森登，只是更加高明。"

"Friend," quoth the razorman,I am no knave:As for the razors you have bought, Upon my soul I never thought That they would shave.

&朋友，&剃须刀贩子说：&我不是无赖：说到你买的剃须刀我真的从没想到它们能刮下胡子来。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。