查询词典 quote

Major public house still does not have Qingdao at present during the Olympic Games the quote of the hotel, the quote of a few hotel also is compared ferial expensive 50% to 100% the left and right sides.

青岛大部分酒店现在还没有奥运期间酒店的报价，少数酒店的报价也比平日贵50%至100%左右。

This example indents the quote on both sides and puts a blue line on the left side of the quote and makes the text italic.

这个例子中，引用的两边都缩进了而且引用的左边有一个蓝行，同时引用文本也是斜体的。

Dealer's mistype of a quote, a quote or trade which is not representative of fair market prices, an

当某些报价或执错误发生时，FXCM 将为此错误所导致的户头余额错误负责。

Should quoting errors occur due to a dealer's mistype of a quote or an erroneous price quote from a Client, such

如果交易员输入错误或客户报价有误，诸如但不限于此类重大报价或成交价错误发生时，MFMS LLC 将不为此错误

Should quoting errors occur due to a dealer's mistype of a quote or an erroneous price quote from a Trader, such as but not

字错误因而造成报价错误，DFA不对由此造成的客户帐户错误负责。

In both American and British English, periods and commas at the end of a quote come before the closing marks when the quote is a full sentence, or a full sentence broken up by a connecting phrase such as "He said":"When we go to the beach," he explained precisely, we always take tanning oil.

在这二个美国跟英国英语，句号跟逗号在报价截止前结束标志着到来地报价是一个完整地句子，或完整地句子打破了连接词语，就像如&它说：&了：&当俺们去到海滩，&它解释就是，俺们始终坚持以晒黑油句号。

So if you wanted to auto-generate a quote mark using the CSS content property, you would have to escape it, or it would prematurely close the open quote

所以，如果希望使用CSs content 属性自动生成一个引号，那么必须对它进行转义，否则它就会结束前引号：blockquote：before {content：&\&

C if a Quote is provided to the Customer via the Client Terminal or the telephone, the Customer Instruction must be given whilst the Quote is valid

若报价通过客户终端或电话向客户提供，报价生效的同时必须提供客户指示

Only last Thursday, as evidence of this rapid offensive buildup was already in my hand, Soviet Foreign Minister Gromyko told me in my office that he was instructed to make it clear once again, as he said his government had already done, that Soviet assistance to Cuba, and I quote,"pursued solely the purpose of contributing to the defense capabilities of Cuba," that, and I quote him,"training by Soviet specialists of Cuban nationals in handling defensive armaments was by no means offensive, and if it were otherwise," Mr.

就在上个星期四我已经掌握了进攻性工事在快速兴建的证据时，苏联外相葛罗米柯在我的办公室告诉我他获指示再向我澄清一遍，他说他的政府即苏联已经对古巴实行的援助，我这里引用&仅仅是为了增加古巴的防御能力&，我再引用&苏联专家训练古巴人是掌握防御性武器，如果该培训是其他什么的也决不具进攻性质&，他接着说&苏联政府绝对不会提供这样的援助&。

Only last Thursday, as evidence of this rapid offensive buildup was already in my hand, Soviet Foreign Minister Gromyko told me in my office that he was instructed to make it clear once again, as he said his government had already done, that Soviet assistance to Cuba, and I quote,"pursued solely the purpose of contributing to the defense capabilities of Cuba," that, and I quote him,"training by Soviet specialists of Cuban nationals in handling defensive armaments was by no means offensive, and if it were otherwise," Mr.

就在上个星期四我已经掌握了进攻性工事在快速兴建旳证据时，苏联外相葛罗米柯在我旳办公室告诉我他获指示再向我澄清─遍，他说他旳ZF即苏联已经对古巴实行旳援助，我这里引用&仅仅是为了增加古巴旳防御能力&，我再引用&苏联专家训练古巴人是掌握防御性武器，假如该培训是其他啥旳也决不具进攻性质&，他然后说&苏联ZF肯定不会提供这样旳援助&。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。