查询词典 quotation

We regret to inform you that your quotation is uncompetitive,we are still interested in if you can reduce the price.

我们很抱歉地通知你方价格无竞争力，若贵方能降低价格，使我方可接受的话，我们仍对交易感兴趣。

The quotation of terms of works for a transmission project can be determined by a term of a fundamental construction unit times effecting factor.

一个输电工程项目的工期定额可以用一个基本施工单元的工期乘以影响系数来确定。

There are many ways to express, among which there are the fable, the quotation from sage or the respected and the unprejudiced word of no-self and being flexibility.

语言文字的表达方式有许多种，其中有"寓言"，有引圣人或受人尊重者之"重言"以及无相无住的"卮言"等。

And so on used at the end of a direct or indirect quotation, implying that some words of the same purport are left unquoted

这部电影的卖点就是大腕明星的加盟。

However, owing to the unsteadiness of material price, our quotation is binding until the 1st of October this year.

不过由于近期材料价格的不稳定，我们的报价的有效期到今年的10月1日为止。

Sydey Carton,wastrel and disslute,black sheep and fallen angle.whose words on the scaffold secure him a place in the quotation books,remains as potent a creation today as he was when Dickenspoignant classic was first published.

卡顿是挥霍无度，生活放荡的富家子弟，他是害群之马，坠落天使，他在断头台上的临终遗言令他在名言集留一席位。

Sydney Carton, wastrel and dissolute, black sheep and fallen angel, whose words on the scaffold secure him a place in the quotation books, remains as potent a creation today as he was when Dickens' poignant classic was first published.

薜尼卡顿挥霍无度，生活放荡的富家子弟，他是害群之马，堕落天使，他在断头台上的临终遗言令他在名言集留一席位，这角色今日仍跟这部名著当年初出版时一样震撼人心。

Sydey Carton,wastrel and disslute,black sheep and fallen angle.whose words on the scaffold secure him a place in the quotation books,remains as potent a creation today as he was when Dickens' poignant classic was first published.

卡顿是挥霍无度，生活放荡的富家子弟，他是害群之马，坠落天使，他在断头台上的临终遗言令他在名言集留一席位。

The second quotation of Wetstein, that when a great Rabbi dies it is as portentous as if the sun went down at midday, has manifestly no bearing whatever on the matter in hand.

第二次报价Wetstein ，当一个伟大拉比去世是因为奇特，犹如阳光坠毁中午，有明显的不影响什麼就此事在手（尽管它斯特劳斯1971 ）。

Our quotation always comes in line with the world market.

我们的报盘总是与世界市场价格保持一致。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。