查询词典 quotas

It is a world of coalition deals, quotas and procedural ambushes.

这个世界充满了联盟决议，限额以及程序化埋伏。

Start with the benefit to cost-conscious corporate counsel, who for too long have been bilked by a law firm compensation model that leads lawyers to prioritize their 'hourly quotas,' which determine year-end bonuses, over quality service.

首先，它于注重节约成本的法律顾问是有利的，因为他们长期以来都受到律所补偿金模式的蒙骗，以至于误导他们只关心决定年终奖和优秀奖的工作时数。

Our results suggest that mandating gender quotas for directors can reduce firm value for well-governed firms.

我们的结果表明，要求董事会的妇女保障名额会减少治理良好公司的成本。

Yet the arguments marshalled in support of the quotas are all too familiar.

然而，在调动的论据支持的配额，都太熟悉了。

Second, there is a need to improve the legitimacy of the IMF by realigning the distribution of membership shares, called quotas.

其次，有必要调整成员国的份额，进而提高IMF的正统地位。

Shanghai Head Office and all branches and sub-branches of the People's Bank of China shall promptly learn and fully comprehend the liquidity situations and recent trend of changes in respect of the legal person deposit financial institutions within your respective jurisdictions, shall, as required, timely adjust and reasonably arrange the re-loan and rediscount quotas, and shall settle the temporary liquidity shortage on the part of the individual financial institutions by properly arranging for re-loans or rediscounts according to the specific situations.

中国人民银行上海总部、各分支行要迅速了解和全面掌握辖内存款类法人金融机构流动性状况及近期变动趋势，根据需要及时调整合理摆布再贷款、再贴现限额，对个别金融机构暂时性流动性短缺，可根据其实际情况适时安排再贷款或再贴现予以解决。

The United States has already, on May 13, reimposed quotas on some categories of apparel manufactured in China.

中国的问题继续加剧，因为在相对疲软的全球经济中，她的领导人似乎更严重地倚赖出口导向型增长战略。

With quotas being reimposed on Chinese textile and clothing products to the

最终，政府劳工处展开了纺织及制衣业人力发展计划，目的是透过补充劳工计划，及增聘和培训本地工人，以增加本地劳动巿场的供应。

Mr Blair is not a politician who relishes the nitty-gritty of technical disputes in areas such as fishing quotas .

布莱尔不是一位在捕鱼配额等本质上属于技术纠纷的领域中游刃有余的政治家。

Article 37 If anyone smuggles the commodities subject to import tariff quotas, the sum of tax evasion and dodging shall be cumulated at the out-quota rate, and the smuggler shall be punished according to the provisions of the relevant laws and administrative regulations.

第三十七条走私进口关税配额商品，按关税配额外税率计算偷逃税金额，并按有关法律、行政法规的规定进行处罚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。