查询词典 quotable

In the new situation of the world economics globalization and that our country joins WTO, the summary and discussion to the research mind, the new progress of studies along with the application practice of the domestic and foreign related competency, not only has certain quotable function to the theory of the HR management and development in our country, also gives important reality guiding significance to the practice of the HR management and development.

在世界经济全球化和我国加入WTO的社会经济转型的新形势下，对国内外有关能力素质的研究思路、研究新进展以及应用实务进行总结和探讨，不仅对我国人力资源管理与开发的理论具有一定的借鉴作用，对人力资源管理与开发的实践也具有重要的现实指导意义。

In the most quotable line in many years, in this writer's opinion, a woman (to whom I apologize for not knowing her name and thus, not being able to attribute the quote), said:"I thought this WHOLE COUNTRY was a "free speech zone!

""在最名言线多年，笔者认为，女人(抱歉，我不知道她的名字，因此，不能归咎于引述)，说："我不认为这是整个国家的"言论自由区！

Quotable Quote: I'm not one for parties and stuff like that.

RW和RF整天就知道把nervous挂在嘴边，哼哼，可咋表现的一点不像呢，可能负负得正吧

Quotable Quote: A near friend is better than a far dwelling kinsman.

这次我们就来看看老美都是怎么鼓励别人的吧！

But as someone who admired the freshness and energy of the earlier films, I was amazed, at the end of "Episode II," to realize that I had not heard one line of quotable, memorable dialogue.

作为一个曾经倾慕于早期星战系列的新鲜感和冲击力，我惊讶了，在星战2部的结束部分，意识到我没听到一句有力的对白。

Quotable:"I walked some of the hardest pavements in the world to become a model, and that's why I'm entitled to say the things I do," Dickinson told the Radar magazine online in September.

语录："我走过了世上最难走的道路才成为一名模特，因此如今我才有资格做我正在做的。"（2005年9月，《Radar》杂志在线

This statement was misattributed to Voltaire as a "Quotable Quote" in Reader's Digest (June 1934), but in response to others misattributing it, Hall had declared: I did not mean to imply that Voltaire used these words verbatim and should be surprised if they are found in any of his works.

"（中文译文：这句话在《读者文摘》（1934年6月）被误作为了伏尔泰的"可引用的引言"，但基于被误解的情况，霍尔曾经宣称过："我并不是在暗示伏尔泰逐字逐句的使用过这些话，并且如果在他的任何一部作品中发现了原文的话我会非常惊讶的。

Quotable:"Yes, I still model occasionally, but it has just become a portion of my performing career," she told USATODAY.com in September.

语录："我依然偶尔担任模特，但如今模特只是我演艺生涯的一部分。"（2005年9月，《今日美国

It was identical with Guan Zhong's quotable sentences from the early documentary records. Its writer intentionally inherited and promoted Guan's thought.

它的思想在六个基本方面，与早期文献记载的管仲言论十分接近，是有意继承和阐发管仲治国思想的作品。

O This statement was misattributed to Voltaire as a "Quotable Quote" in Reader's Digest (June 1934), but in response to others misattributing it, Hall had declared: I did not mean to imply that Voltaire used these words verbatim and should be surprised if they are found in any of his works.

"（中文译文：这句话在《读者文摘》（1934年6月）被误作为了伏尔泰的"可引用的引言"，但基于被误解的情况，霍尔曾经宣称过："我并不是在暗示伏尔泰逐字逐句的使用过这些话，并且如果在他的任何一部作品中发现了原文的话我会非常惊讶的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。