查询词典 quota

The Organizers have allocated the Association a quota of 20 participants.

主承办单位为美加齐鲁同乡会提供了20位参会人员名额。

To reach this goal, all industrialized countries bound by the United Nations Framework Convention on Climate Change are allocated with a certain quota of GHG emission reduction.

为达到限排目标，各参与公约的工业化国家都被分配到一定数量的减少排放温室气体的配额，如欧盟15个老成员国承诺的减排配额是8％。

Actual:Generation quota still allocated on non-transparent basis, not

实际情况：电量的分配仍建立在不透明的基础上，没有与热电比明确挂钩

China's college entrance examination has been implemented since the restoration of the unity of the sub-taking system, that is, for the enrollment of institutions of higher learning, according to various regions of the quota allocated by taking scores of descending.

摘 要：我国自恢复高考以来实行的是分省统一录取制度，即面向全国招生的高校，依据各地区所分配的名额按分数从高到低录取。

In the case of quotas allocated among supplying countries, the Member applying the restrictions shall promptly inform all other Members having an interest in supplying the product concerned of the shares in the quota currently allocated, by quantity or value, to the various supplying countries and shall publish this information within the time periods specified in paragraph 4 of Article 1 and in such a manner as to enable governments and traders to become acquaint ed with them

对于配额在供应国之间进行分配的情况，实施限制的成员应将目前分配的配额中给予各供应国份额的数量或价值迅速通知对有关产品的供应有利害关系的所有其他成员，并应在第1条第4款指定的期限内，以使政府和贸易商知晓的方式公布此信息

In the case of quotas allocated among supplying countries, the Member applying the restrictions shall promptly inform all other Members having an interest in supplying the product concerned of the shares in the quota currently allocated, by quantity or value, to the various supplying countries and shall publish this information within the time periods specified in paragraph 4 of Article 1 and in such a manner as to enable governments and traders to become acquainted with them

对于配额在供应国之间进行分配的情况，实施限制的成员应将目前分配的配额中给予各供应国份额的数量或价值迅速通知对有关产品的供应有利害关系的所有其他成员，并应在第1条第4款指定的期限内，以使政府和贸易商知晓的方式公布此信息

The surplus gold and silver materials in a unit using gold and silver may be redistributed to other units requiring it for use, subject to the consent of the local Peoples Bank of China or its agency, and at the same time the quota of allocated sales for the userunitshall be checked and reducedcorrespondingly.

使用金银单位多余的金银材料，经当地中国人民银行或其委托机构同意，可调剂给其他需用的单位使用，同时相应核减需用单位的配售指标。

After reciprocal compensation of the offshore and onshore account cash position, the amount of the net inflow of foreign exchange shall not exceed the banks allocated quota of short-term foreign debts balance approved in the same year by State Administration of Foreign Exchange.

离岸头寸与在岸头寸抵补后的外汇净流入不得超过国家外汇管理局当年核定的银行短期外债指标。

The quota will be allocated as below

名额具体分配如下

The annual quota for the allocated sales of gold and silver is valid within the year it is granted and shall be invalid in the following year.

金银配售计划指标，当年有效，跨年作废。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。