查询词典 quota

Inwards again after it partially or fully repatriates its principals, it should re-apply for investment quota.

第二十八条合格投资者汇出部分或全部本金的，如需重新汇入本金，应当重新申请投资额度。

If QFII intends to remit principals inwards again after it partially or fully repatriates its principals, it should re-apply for investment quota.

第二十八条合格投资者汇出部分或全部本金的，如需重新汇入本金，应当重新申请投资额度。

Article 37 If anyone smuggles the commodities subject to import tariff quotas, the sum of tax evasion and dodging shall be cumulated at the out-quota rate, and the smuggler shall be punished according to the provisions of the relevant laws and administrative regulations.

第三十七条走私进口关税配额商品，按关税配额外税率计算偷逃税金额，并按有关法律、行政法规的规定进行处罚。

Though it received widespread publicity for attracting several Olympic medallists and piano virtuosos from the mainland, in the eight months after the scheme's launch less than 20 per cent of its annual 1,000-visa quota had been filled.

自1961年以来，香港65岁以上老人占总人口的比例每20年就翻一倍。到2031年，香港超过四分之一的人口将是老年人，将对公共医疗体系造成无法承受的压力。

You have two ways to set quotas for users.

你有两种方法给用户设置 quota 。

You can set up different quotas for different filesystems.

你可以在不同的文件系统建立不同的 quota 策略。

Quota, quotas... I have had it.

配额，配额……我受够了。

For the chariot horses and draft animals also, each brought his quota of barley and straw to the required place.

每人各按所受的命令，将饲养战马及骏马的大麦和草料，送到所指定的地方。

This article takes the glutinous rice as the primary data, by quota spicy Liao Cao, the licorice, the dried orange peel, the acanthopanax spinosum, the dill, the Chinese cassia tree and Qu Muwei assists raw material configuration sweet wine liquor tune.

本文以糯米为主要原料，以定量的辣蓼草、甘草、陈皮、五加皮、小茴香、肉桂和曲母为辅助原料配制甜酒酒曲。

There is a limited quota of drawing deposits from the ATM machine.

从 ATM 机取款是有额度限制的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。