查询词典 quot

Quot;Why are manhole covers round?

quot；为什么下水道的井盖是圆的？

Quot; Personally, I'm glad they weren't marred by protest and political statements.

就我个人来说，我非常高兴他们没有被反对者和政治运动所抵制。

Quot; Integrity, good-natured, religious Uncle Tom; prudent, smart, studious Mestizo slave George; inexcusable ruthless slave traders Hailey; destroys human nature, conscience ruined the alegre; a sense of justice, but drift, such as the St. Clair lifelike characters left me a deep impression on him.

为人正直、心地善良、笃信宗教的汤姆叔叔；有勇有谋、聪明好学的混血奴隶乔治；唯利是图、冷酷无情的奴隶贩子黑利；人性泯灭、天良丧尽的雷格里；有正义感、但随波逐流的圣克莱尔等栩栩如生的人物给我留下了深刻的印象。

Amp;quot; Integrity, good-natured, religious Uncle Tom; prudent, smart, studious Mestizo slave George; inexcusable ruthless slave traders Hailey; destroys human nature, conscience ruined the alegre; a sense of justice, but drift, such as the St. Clair lifelike characters left me a deep impression on him.

为人正直、心地善良、笃信宗教的汤姆叔叔；有勇有谋、聪明好学的混血奴隶乔治；唯利是图、冷酷无情的奴隶贩子黑利；人性泯灭、天良丧尽的雷格里；有正义感、但随波逐流的圣克莱尔等栩栩如生的人物给我留下了深刻的印象。

Quot;You need to expand the business if you want to be number one in this field.

quot；如果要在这个行业居领先点位你就必须扩展你的业务。

Anne Curry with Coco Chanel coutre ala Pachyderm on the Today Show - A quot;Wquot; magazine project with photographer Bruce Weber involving 11 top designers making clothing for Elephants.

安妮咖喱与可可夏奈尔coutre助理法律顾问pachyderm对今天显示-的" W "杂志项目与摄影师布鲁斯韦伯，涉及1 1顶端的设计师，使服装的大象。

Chinchow quot;limited for use in northeastquot; surcharges on central trust print parcel post stamps, complete set of 3, unissued, extremely rare, from a famous philatelist mr. lin songs collection, vf-f rmb:

1946年锦州加盖包裹邮票三枚全，未发行，陈兆汉编著彩色《中国邮票图鉴》仅有说明及价格，并无无图片，此前本公司于2007春拍卖lot6879拍卖三枚全，但与此次拍卖三枚全字体有异，罕见，曾为著名集邮家林崧先生旧藏，上中品

Quot; may not be in your phrase book, but it is one of the most useful sentences in the English language.

这句话在你的英语小册子里可能没有，但它却是英国语言中非常有用的一句话。

Quot; The picture gallery included in Tibet stories includes the image.

有关西藏事件的图片库中包括了这张图片。

Quot; my love would be beauty that that flat and big a the needle of pine for, my love would is that long the tree of 青, my love would be that turn the 蝶, dear, my love is a warm embracing each other you to say the ' to you that I love you'!

"我的爱会是那平坦的大道，我的爱会是那长青树的松针，我的爱会是那化蝶的美丽，亲爱的，我的爱是温暖的将你拥抱着对你说'我爱你'！"

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。