查询词典 quot

Quot;(Ps.46:1)But He permits trouble to pursue us, as though He were indifferent to its overwhelming pressure, that we may be brought to the end of ourselves, and led to discover the treasure of darkness, the unmeasurable gains of tribulation.

但是祂常常一面许可患难追逼我们，一面又自己站在远处隐藏起来好似不关心我们的样子，这样好叫我们自己的帮助告一结束，而看见从患难中能得到无限的教训和益处。

Quot usan was trying to prepare di er, but her children were getting in her hair!

意思是Susan的孩子们在她做饭的时候烦她。

Quot; For that reason, many new homes now have big, open kitchens and vaulted ceilings.

因为这个原因，现在许多新房子都有大而开放的厨房以及拱形的屋顶。

Quot;Pollice Verso exhibited; purchased by Melbourne Art Gallery for 150 pounds.

" Pollice科罗维"展出；购买的墨尔本艺术馆为150磅。

Quot;I keep telling my friend it's foolish to gamble all of his money, but it's like water off of a duck's back.

这是说：我一直告诉我的朋友，不要那么傻，把所有的工资都用在赌博上。

We have seen your advertisement in the quot;textile worldquot; and should be glad if you would send us patterns of ladies＇ woolens with your best terms.

我们看到你们在quot；织物界quot；杂志上的广告，请寄妇女用毛织物样本并告最优惠的价格条件。

Quot;You want another copita?

quot；你要再来一小杯吗？

Pissed5 - quot Get that filthy curser away from me !

让污秽的诅咒远离我！

Quot; Thesp is in negotiations to star opposite Kirsten Dunst in the drama, portraying a suicidal young man who returns to his small Kentucky hometown of Elizabethtown following the death of his father.

这个与克里斯丁邓斯特演对手戏的合约正在谈判中，OB的角色是一个自暴自弃的年轻人，因为父亲去世才回到肯塔机的家乡伊丽莎白镇。

Quot;I'm mates with Kieran so I've spoken to him quite a lot.

我和基兰是朋友，所以我们聊的很多。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。