查询词典 quot

Then, terminal emulation from the transmission election quot menu option to receive binary files, input from the local paper, the document may be received.

然后，从终端仿真器的传输菜单选接收二进制文件选项，输入本地文件名后，即可接收文件。

Quot;The last drops of my sacrifice are falling; my time to go has come.

我离世的时候到了。

Quot;I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.

"我无论在什么景况，都可以知足，这是我已经学会了"腓四：11

Quot;I feel so good as the torchbearer.

我感到作为一名火炬手很高兴。

Quot;I have a proven track record of success.

"我有成功的经验。"

Quot;She will become a transsexual man after the sex change operation this winter.

quot；（经过冬天后的这个变性手术之后，她就成为男生了。

Quot; I wondered what he meant, for when I ski it is always with trepidation.

quot；我想知道他的意思，因为我滑雪时总是胆战心惊。。

Quot; By unfaltering persistence and faith in God he conquered.

他在祷告上所花的工夫，并不是徒然的。

Its thought is unionizing computer rules , controll ing water effectively , open ing and induct ing corporation quot ing and market competition to unionize price .

彻底放开价格，正确引导企业自主报价，市场有序竞争形成价格。

Quot;am happy and satisfied with the person am with, which is my wife,sex in the end is all about the enjoyment of the few seconds of orgasm, why should i ruin everything by having the few seconds of an unloyal orgasm?

我跟我太太很快乐，很满足，性的最终目的都是那几秒的高潮，为什么要让几秒钟不忠诚的高潮破坏了这一切呢？

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。