查询词典 quod vide

"We all need to educate ourselves and our clients about the large bucket of problems that come up with e-mails," said R. Scott Meece, global general counsel, senior vide president and secretary of CIBA Vision Corp.

&我们都应该提醒我们自己以及我们的客户，电子邮件会导致大量问题的产生，&视康公司的全球法律总监、高级副主席兼秘书R。

The discussions which the study investigated were chicken and pork meat processing for elders via different tender mode. In this study, we want to evaluate the nutritions of elders and focus on animal protein. The experiment was injected marination with CaCl2, NaHCO3 and enzyme on pork and chicken meat quality traits. Treatment on the meat was analyzed proximent quality and textural properties by response surface stepwise regression. The best tender method was discovered the elder's sensory evaluation of different tender mode and observed degradation of myoglobulin by muscle tissue slice and SDS-PAGE (10%). The function of sous-vide cooking collocated with tenderization that was evaluated by textural properties and sensory evaluation. It looks for discussion about meat processing for elders.

中文摘要本试验目的在利用市售禽畜肉为原料，针对高龄者之营养需求，分别使用氯化钙、碳酸氢钠与嫩化酵素等常见之嫩化方式对禽畜肉进行嫩化处理，搭配反应曲面法分析一般特性与物性测定，并进行高龄者品评测试以探讨不同嫩化方式之口感影响以求得不同禽畜肉之最佳嫩化处理，并以肌纤维组织切片与电泳分析观察肌肉蛋白质之分解现象，最后利用真空调理法搭配嫩化处理并分析物性测定与品评测试，评估真空调理法增进嫩化之效果，探讨禽畜肉开发为适合高龄者之加工产物模式。

The c onclusion shows that the lateral maneuver flight trajectory and other movement characters of the cruise target mis sile can be simulated preferably by this model and proˉ vide references for overall analysis and control system design.

仿真计算表明，该模型较好地模拟了靶弹的水平机动弹道和其他运动特征，为总体分析和控制系统设计提供了依据。

More and more restaurants are adopting this method, especially those that practice sous-vide cooking, in which food is sealed in a plastic bag, placed in a precisely controlled water bath and heated through at exactly the temperature that gives the desired doneness.

越来越多的饭店正在采用这种方法，尤其那些用真空低温的烹调方法烹饪的饭店，这种方法是将食物密封在一个塑料的袋子里，放置在一个精确控制的水容器里，然后再用精确的温度加热到理想的程度。

It must remain generalized,to some extent maladapted to the existing state of society,and able to function in a、vide range of areas of ambiguity.

它 必须是非具体化的，在某种程度上和现存社会的状况不相配合且能够于范围广阔的不确定领域发挥作用。

If you choose to vide tape your jump another skydiver will jump before you do from the airplane and fly near you with a camera mounter the helmet.

如果你选择当天带你跳又跳skydiver会在你从飞机和飞靠近你拿着相机贴片头盔。

Weeks before, we had decided to rebuild the kitchen, and had spent many enlightening hours with our architect as we were introduced to French building terminology, to coffres and rehausses and faux-plafonds and vide-ordures, to platrage and dallage and poutrelles and coins perdus.

早几周我们决定改建厨房，为此与建筑师进行了多次商谈，期间掌握了许多法文的建筑术语，从厨柜、加高、天花板、垃圾管道，到粉刷、铺石板、上工字小梁和未加利用的角落空间等，不一而足。

This means that we must pro- vide our customers with means of con- ducting their businesses securely and profitably to enable them to compete successfully.

这意味着，我们必须为我们的用户提供一种方式，使他们可以安全、高利润地完成业务，从而在竞争中胜出。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。