查询词典 quite the contrary
- 与 quite the contrary 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
The author in this paper considers that the coherence is a comprehensive concept, and any concept is just the description from one aspect. This paper carries on the analysis from the perspective of thought pattern at the cognitive level. According to the discussion on Kaplan"s viewpoint and the contrary arguments by the other scholars, the conclusion can be made as the contrastive analysis based on the texts parallel in register tends to be tendentious, sketchy and indefinite, so the contrary examples provided by other scholars illustrate that it is impossible for modern Chinese text structure to be influenced by the traditional text structure of "ba gu wen alluded to by Kaplan. This paper provides contrastive analysis on the basis of texts parallel in translation, which can present the most essential different characteristics of Chinese and English texts, and guide the development of every aspect in the translation process, and help to convey the meaning of source language faithfully as well as to construct the text structure in different ways which possess the characteristics of their own languages.
而本文所讨论的与连贯有关的分析层面属于认知层面中的思维方式角度,文章从中西思维方式差异的对比出发讨论了科技篇章连贯性的差异;对于Kaplan所提出的观点以及其反对者的观点进行讨论,得出结论为:以语域对应材料为基础的连贯性对比导致了Kaplan结论中的倾向性,概括性与模糊性,从而反对其观点的学者可以在中文学生做的英文作文中找出反例并提出了反驳意见,他们认为中文传统思维模式即Kaplan所暗示的八股文结构并不会影响到现代中文学生组织英语篇章结构;而本文以翻译对应语料为基础进行英汉篇章中基本结构的对比,这不同于语域对应材料的对比是以语域一致为基础进行整体篇章的重新组织,因为翻译对应材料的译文不可能出现对原文整体结构的大调整,而只可能体现出篇章中小范围语义结构的基本差异,从而避免了倾向性的观点,可以体现出中西思维方式在篇章组织结构上最基本的差异,本文还总结出翻译中所应注意的两种语言的特点,从而指导翻译过程的各个方面,达到译入语与译出语在意义上的忠实传达与结构上忠于源语特点的效果。
-
Words uttered against one's conscience; obviously insincere talk; statement contrary to one's inner belief; utterances which are contrary to right
成语与内心相违背的话。例句我不能够站到讲台上,滔滔不绝地尽说些~。
-
In general, opinions contrary to those commonly received can only obtain a hearing by studied moderation of language, and the most cautious avoidance of unnecessary offence, from which they hardly ever deviate even in a slight degree without losing ground: while unmeasured vituperation employed on the side of the prevailing opinion, really does deter people from professing contrary opinions, and from listening to those who profess them.
一般地说来,与公认意见相反的意见若想求得一听,只有使用经过研究的中和谦逊的语言,只有最小心地避免不必要的对人触犯——只要一有哪怕是很小的触犯,就很难不丧失阵地;而得势的意见一方面若使用没有分寸的辱骂,那就真能吓住人们不敢宣说相反的意见,也不敢对宣说相反意见的人予以倾听。
-
I do not feel, whole grand, name or agree data structure, function, variably readable code annotate is done not have namely originally necessary contrary, to CAPI part, documentation specification is very complete Yawl keeps the problem that is not you, allegedly Matz also admits very sodden: hear of for the first time, give a source Potian writes Yawl to keep the problem that is not you, allegedly Matz also admits very sodden: hear of for the first time, give a source there is this title on the slide that Matz had made a speech 2003, but rot with code seeming is two different matters, garbled. Http://www.rubyist.net/~matz/slides/rc2003/mgp00003.htmlhttp://www.rubyist.net/~matz/slides/rc2003/mgp00004.html this is all PPThttp://www.rubyist.net/~matz/slides/rc2003/index.html Potian writes code annotate to be done not have namely originally necessary contrary, to CAPI part, documentation specification is very complete " code annotate does not have necessary " this kind of word is very arrogant still.
我不觉得,整个宏、数据结构、函数、变量的命名还是一致可读的代码注释本来就是没有必要的相反,对于CAPI部分,文档说明非常完整 yawl 写道不是你的问题,据说matz也承认很烂:)第一次听说,给个出处 potian 写道yawl 写道不是你的问题,据说matz也承认很烂:)第一次听说,给个出处2003 年 matz 做过一个讲演的幻灯片上有这个标题,但是跟代码烂好像是两回事,断章取义了。http://www.rubyist.net/~matz/slides/rc2003/mgp00003.htmlhttp://www.rubyist.net/~matz/slides/rc2003/mgp00004.html这是全部 PPThttp://www.rubyist.net/~matz/slides/rc2003/index.html potian 写道代码注释本来就是没有必要的相反,对于CAPI部分,文档说明非常完整"代码注释没有必要"这种话还是很牛的。
-
If the contrary is done both he who receives it is to be deprived of it, because he has received it contrary to the sacred canons, and he who gave it is to lose his power of bestowing it.
如果相反,是做他的人得到它,是被剥夺了,因为他已收到它违背了神圣的大炮,而他的人了,这是失去权力的赐予。
-
If the contrary is done both he who receives it is to be deprived of it, because he has received it contrary to the sacred canons, and he who gave it is to lose his power of bestowing it.
如果相反的是谁,他都接受这是被剥夺,因为他已收到它违背了神圣的信条,他是谁给它是失去他的权力赋予它。
-
Since these acts are not merely opposed to law but are also in the highest degree insulting and contrary to ecclesiastical liberty, we therefore, in order that we may be able to give an honest account to God of the office entrusted to us, earnestly urge in the Lord, by fatherly sentiments and counsels, the emperor, kings, princes, dukes, marquises, counts, barons, and others of whatever other nobility, pre-eminence, sovereignty, power, excellence or dignity they may be, and we command them by virtue of holy obedience, to observe the foregoing constitutions and to make them inviolably observed by their subjects, notwithstanding any customs whatever to the contrary, if they wish to avoid the divine displeasure and the fitting reaction of the apostolic see.
由於这些行为不仅是反对法律,但也最大程度的侮辱和违背宗教的自由,因此,我们,以便我们可以给一个诚实的帐户,以上帝的办公室交给我们,恳请在主,由父亲的情感和律师,皇帝,国王,王子,公爵, marquises ,计数,大亨,和其他的任何其他贵族,卓越,主权,电力,卓越或尊严,他们可能是,我们命令他们凭藉神圣服从,遵守上述宪法和使他们inviolably观察其议题,尽管海关无论任何与此相反的,如果他们希望避免的神圣不满和拟合反应使徒见。
-
It is binding over all the globe, in all countries, and at all times; no human laws are of any validity if contrary to this, and such of them as are valid, derive all their force, and all their validity, and all their authority, mediately and immediately, from this origin; Therefore, Resolved, That such laws as conflict, in any way, with the true and substantial happiness of woman, are contrary to the great precept of nature, and of no validity; for this is "superior in obligation to any other."
因此,决议认爲,凡是与妇女真正和实质的幸福冲突的法律,不论其形式如何,都是与自然的伟大法则相矛盾的,都是无效的,因爲&自然的伟大法则比任何其它法则都具有更高的约束性&。
-
The experimental results are as follows:(1) Without EAF the fouling resistance increase along with addition of time and change of the heat transfer coefficient is just contrary to the result. However, with EAF fouling resistance still enhances at the beginning of experiment and later, it gradually minishes after experiment has started for some time. Of course, the change of heat transfer coefficient still is contrary to the outcome. But when experiment lasts longer time, fouling resistance and heat transfer coefficient change in the same trend as the fore results at the beginning of the experiment. However, They all go to the tranquilization until the last.
实验结果表明:(1)没有经过电磁处理时,污垢热阻随着时间的增加而增加,换热系数随着时间的增加而减小;一旦经过电磁场的处理,污垢热阻开始时仍呈上升趋势,经过一段时间以后,便逐渐下降,换热系数的变化与此正好相反,即在实验开始时呈下降趋势,后来逐渐上升;当实验时间延长时,发现污垢热阻及换热系数在实验开始时的变化趋势与前面的实验结果基本相同,但到后来,二者的数值则分别均趋于稳定。
-
The cries of the nation and the importunities of their representatives have, upon various occasions, dragged their monarchs into war, or continued them in it, contrary to their inclinations, and sometimes contrary to the real interests of the State.
国家的呼声和他们的代表的要求,在各种各样的情况下,违背君主们的意愿,有时甚至违背国家真正的利益,将他们拖入战争或者让他们继续战争。
- 相关中文对照歌词
- L'unité
- Contrary Mary
- Katie's Tea
- La Colline Des Roses
- La Dance Ghetto
- Petrified Life And The Twice Told Joke (Decrepit Bricks)
- The Wreckers
- Like Me
- Such Horrible Things
- New Again
- 推荐网络例句
-
"Bird Man's Diary, Butting on the Love Island", Changsha, China
2008年"鸟人日记,顶在爱情岛",中国长沙
-
As long as they were in the service of a family of wizards, their magic would remain dormant.
只要他们一天为家庭服务,他们的法力就潜藏不动。
-
It was time to hold a court and the subject for discussion was the future of that prisoner.
开庭时间到了,大家讨论的话题是那名罪犯的下场。