查询词典 quite a

The choir cheered his remark. Barcelo gave me a triumphant look and pulled out his leather wallet. He ceremoniously counted out two hundred pesetas, which in those days was quite a fortune, and handed them to me.

其余的人都为他的精彩论述表示赞赏，巴塞罗胜利似地看了我一眼，掏出皮夹象征性地数出200 比塞塔——这在当时可是一大笔钱，把它递了过来。

The existence of so many anomaly stages is probably observed for the first time in numerous cases of satellite thermal infrared researches on earthquakes;③ Each stage lasted quite a long time, with the longest one spanning 13 days;④ An evident geothermal anomaly gradient was distributed along the Longmenshan seismic fracture zone, and such a phenomenon might also be discovered for the first time in satellite thermal infrared earthquake researches.

这在众多的卫星热红外地震研究案例中，可能是迄今为止异常阶段最多的一次；③、单个阶段的持续时间长：最长达13天；④、如此沿龙门山地震断裂带分布的明显的地热增温异常现象，可能在卫星热红外地震研究案例中是首次发现。

But when "the last war" comes up in school, it's taught in quite a theoretical way, as in:"Is war against another country a good thing?"

但当&上一次战争&在学校里被提起时，它的传授方式则比较理论化，比如：&对另一个国家开战是不是一件好事呢？&

The auxiliaries were entitled to receive the Flakkampfzeichen, if they could prove that they had actively participated in aircraft kills and, for this, a point system had been worked out. For valour, the Iron Cross or the War Merit Cross 2nd Class could be awarded and the author has heard of quite a few recipients.

如果有辅助人员在击落敌机的战斗中表现积极，同时参照积分体系给出的得分，他们会被授予高炮战斗徽章。2级战争功勋十字奖章（War Merit Cross 2nd Class）授予那些在战斗中具有英勇行为的人员，作者曾听说过有些人获颁该奖章。

Current, already undergraduate of quite a few, unemployed personnel chose do poineering work on the net, a tide that does poineering work on the net is being lifted.

目前，已有相当多的大学生、失业人员选择了网上创业，一股在网上创业的浪潮正在掀起。

Walking into the stone table room was quite a poignant moment and you felt like you landed on a little bit of Narnia.

走进石室是一个印象非常深刻的瞬间，你会感觉你踏足于纳尼亚的一角。

To advance any further, the need to come out from the gate tower coupons, the switch to semi-circle into the tower ...... in this way, a plethora of climbing, I do not know for what kind of design principle, but feel quite a sense of adventure.

若要再上一层时，仍需从券门走出塔外，转半圈进入塔内……以这种形式，攀援登塔，不知出于何种设计原理，但身临其境，颇有惊险之感。

Night's sleep on a bed of snow, that morning delivery should be quite a delight.

之后，这样的早餐服务应该是挺令人愉快的。

These buggers can absorb a ton of cannon fire and shell out quite a bit of damage.

这些虫子受到炮弹攻击只受一点点伤害。

During the construction period of shield shaft, quite a significant disruption against the surrounding ground might happen, therefore, upon shield break-out, the ground surrounding the shaft eye should be conditioned to enable the said ground to be standing alone after ground improvement, to safeguard a successful break-out.

而盾构工作井构筑过程中，会对周围土体产生较大的扰动。因此，盾构出洞前，需要对洞口土体进行处理，使洞口土体经改良后达到可以自立的状态，从而保证盾构顺利出洞。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。