查询词典 quite a while

He is too big, they all said, and the turkey cock, who had been born into the world with spurs, and fancied himself really an emperor, puffed*(3) himself out like a vessel in full sail,and flew at*(4) the duckling, and became quite red in the head with passion, so that the poor little thing did not know where to go, and was quite miserable because he was so ugly and laughed at by the whole farmyard.

大家都说。有一只雄吐绶鸡生下来脚上就有距，因此他自以为是一个皇帝。他把自己吹得像一条鼓满了风的帆船，来势汹汹地向他走来，瞪着一双大眼睛，脸上涨得通红。这只可怜的小鸭不知道站在什么地方，或者走到什么地方去好。他觉得非常悲哀，因为自己长得那么丑陋，而且成了全体鸡鸭的一个嘲笑对象。

That work of such incomparable delicacy and form you are of course quite, quite incontestably right, as against the man who wrote the introduction.

我们感受身体的快感并不是坏事；所不好的是：几乎一切人都错用了、浪费了这种经验，把它放在生活疲倦的地方当作刺激，当作疏散，而不当作向着顶点的聚精会神。

They like to find us quite irretrievably bad, and to leave us quite unattractively good.

她们最爱做的，就是找到一个无药可救的坏男人，然后把他变成令人乏味的好男人。

In the two great Mahometan families of the West, the rule is believed to be, that the uncle succeeds to the throne in preference to the nephew, though the latter be the son of an elder brother; but though this rule has been followed quite recently in Egypt, I am informed that there is some doubt as to its governing the devolution of the Turkish sovereignty The policy of the Sultans has in fact hitherto prevented cases for its application from occurring, and it is possible that their wholesale massacres of their younger brothers may have been perpetuated quite as much in the interest of their children as for the sake of making away with dangerous competitors for the throne.

把主权遗传给一个幼小的继承人所发生的不方便，还有另外一种方法加以消除，这种方法无疑会自发地发生在组织简略的共产体中。

In the picture choice, we hold are this university and China'srelation, therefore we choose are both countries relation picture,this has also represented our both countries harmony, next the choiceis this university's campus scenery and the symbolic study picture,but in the navigation aspect, we chooses is the quite conspicuousblack and the yellow, this the visual effect which brings to thepeople is extremely intense, and also is the quite simple operation,we show as far as possible in the manufacture process by the succinctform, this avoided being complicated and dilatory, for person by freshsuccinct feeling, But because purple and yellow matching, also causesthe overall picture not to be able to appear old mannish and isstereotypical.

在图片的选择上，我们抓住的是该大学与中国的联系，因此我们选择的是两国联系的图片，这也代表了我们两国的和谐，其次选择的是该大学的校园风景和象征学习的图片，而在导航方面，我们选择的是比较显眼的黑色和黄色，这给人们带来的视觉效果是非常强烈的，并且也是比较简单的操作，我们在制作过程中尽量以简洁的形式示人，这就避免了繁冗和拖沓，给人以清新简洁的感觉，但是由于紫色和黄色的搭配，又使整体画面不会显得老气和呆板。

Yet this admittedly maudlin melodrama is a movie that I was very happy to come across and which I have a feeling that quite a few Hong Kong moviephiles would quite gladly watch if given the chance.

这部公认的伤感的通俗剧是我非常乐意观看的电影，而且我认为如果给他们机会的话，不少香港电影爱好者也会很乐意地观赏它。

The dump in a mine is divided into five steps. The size of the mullock in the dump varies. The internal crevice of the dump is quite big. The stability of the dump is not quite well.

某矿山排土场共分五阶，其废石颗粒大小不一，内部空隙比较大，稳定性比较差。

The neutron bomb seems quite mysterious to ordinary people, in fact, it is a special kind of H_bomb. Since Chinese has already possessed atom and H_bomb , it is quite logical and natural for it to master the neutron bomb technology through its own efforts over a reasonable period of time.

中子弹一般人看起来似乎神秘，实际上是一种特殊的氢弹，中国作为掌握了原子弹、氢弹技术的国家，经过短时间的努力，就掌握了中子弹的技术，这是顺理成章、水到渠成的事。

The first is a probabilistic model; its output process has the same one-dimensional distribution as input process and has correlation structure as normal AR and MA model; its speed is quite high; its hardware implementation is quite simple.

法一是一个概率模型；其输入输出序列的一维概率分布相同，输出序列的相关函数类似通常的自回归和滑动平均过程，输出功率谱形状较为单一；其随机数输出速度较高；其硬件实现简单。

Yes I did - the sound started off quite classically/orchestrally in the early versions - but also had a unique sort of sound which I couldn't quite describe!

在早期的一些版本里，它开始是一种古典的，如交响乐团般的感觉，但还有一种独一无二的、我无法形容的声音！

Now she was hungry and angry.She began to smoulder.

现在她又饿又气，她开始流露难以抑制的怒火。

You have placed our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your presence.

诗90：8 你将我们的罪孽摆在你面前、将我们的隐恶摆在你面光之中。