查询词典 quite a while

Some three years before the plot of Egnatius was exposed, about the time of the conspiracy of Murena and Caepio, fifty years from the present date, Marcus Marcellus died, the son of Octavia, sister of Augustus, after giving a magnificent spectacle to commemorate his aedileship and while still quite a youth.

此前在任职营造官期间，他曾做了一次宏伟壮丽的展示，去世时他还极为年轻。

It is shown that while using these arrangements quite a large change in the resonant length and Q-factor of the cavity resonator will be obtained ,when a dielectric resonator is inserted into the evanescent guide.

这两种安排都能使置入介质谐振器前后的谐振腔产生相当大的谐振长度和Q因子的变化，从而能获得准确的介质谐振器无载Q因子和介电常数。

They are inaccurate, take a while to reload, and are somewhat unsafe for the person firing them. Nevertheless they fire with quite a lot of power and the smoke and noise can demoralise troops.

手炮射击精度不高，而且装填时间较长，有时甚至会走火误伤士兵自身，但这种武器发射时伴随的弥漫硝烟和恐怖巨响常常令敌军魂飞魄散。

The phenomenon of the advertisement to offer a reward appears more and more on nowadays society to put a price on someone's head, but how is its legal nature , inefficacious, have not made the clear regulation , quite a dispute too in the academia in law of our country, even the court often makes different judgements while dealing with the similar case .

悬赏广告的现象在当今社会出现越来越多，但其法律性质如何，到底有无效力，我国法律没有做出明确的规定，在学术界也颇有争议，以至法院在处理同类案件时，往往做出不同的判决。

Quite a few people just muddle along, sitting through meetings and checking off their names on documents, while many problems that could be solved by a single telephone call remain unsolved for half a year or longer.

现在国际国内普遍都感觉到我们人浮于事，官僚主义，办事拖拉，到处靠开会画圈过日子，许多问题一个电话就可以解决的，拖到半年解决不了。

The performances in the odeum were often disrupted by the passing vehicles, while the audiences coming for the performances were troubled by the inconvenience of transportation quite a lot——they had to walk a rather lon

而来此欣赏音乐的人往往还要受到交通不便的烦扰，在停好车后还要走上相当一段距离，因为音乐厅外面根本没有空地做停车场。

His racing stable, which was one of the best known in Paris, cost him a fabulous amount of money; his betting losses at the Imperial Club amounted monthly to an alarming number of pounds, while taking one year with another, his mistresses would be always devouring now a farm, now some acres of arable land or forest, which amounted, in fact, to quite a respectable slice of his vast estates in Picardy.

他饲养的赛马，算得上巴黎最有名的赛马，这项花费高得惊人；他每月在帝国俱乐部赌输的钱也令人震惊；他的情妇们不管年成好坏，每年要吃掉他一个农庄、数公顷土地或森林，挥霍掉他在庇卡底的大批产业的一部分。

A latest survey conducted among college graduates shows that quite a few people think a high salary is of great importance, while most of them believe doing something worthwhile and enjoyable at work is more important.

和过去相比，今天的年轻人一旦不喜欢目前的工作，他们享有更多的机会选择自己喜爱的工作。

Painted mostly in black, use either brown-red; decoration in order to change patterns of plant leaf tissue the main triangle dots are curved, half-moon, geometric shape such as decoration, while the pattern is often curved triangular structure 22 opposite or contrary to , side-side, middle, or draw a straight line or without pattern, with a few arc composed of upper and lower triangular or half moon or the top of the left commensurate with quite a few patterns, followed by a small amount of a pattern of squares, bands and so on.

彩绘以黑色居多，兼用棕红色；纹饰以植物叶纹变体组织为主，有弧形三角圆点、半月形、几何形等纹饰，而图案的结构往往是弧形三角两两相向或相背，侧旁、中间或绘直线或无纹，以几个弧形三角或半月形组成的上下左右相称或对顶的纹样也不少，其次还有少量的方格纹、带纹等。

Adding transition metals into the TiN films by arc ion plating (1) The hardnesses of theN films are higher that that of the TiN films, proving that the alloy hardening effect is a common phenomenon;(2) The structures of the alloyed films are determined by the added element properties such as covalent radius, electro negativity, free energy and lattice parameters of the MN compound;(3) theN film consists of a mixture of multi phases with high hardness but quite brittle, while the other MN films are composed of single phase with the fcc TiN structure and their hardesses, functions of the added amounts of the elements, manifest always a maximum at a certain M percentage.

一、将过渡金属M用电弧离子镀方法添加于TiN薄膜中：1。N薄膜硬度均高于TiN薄膜硬度，合金强化效应普遍存在；2。薄膜相结构决定于添加元素M的周期律信息，包括M的共价半径、电负性，及MN化合物的自由能、晶格常数等；3。N为多相混合结构，薄膜硬度高，但韧性差；其它N的相结构为TiN类型的单一fcc结构，薄膜硬度随M添加量变化并出现峰值；4。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。