查询词典 quite a while

Then, around Wednesday and Thursday, a calculated risk is one thing, while a random incautious move is quite another.

在周三周四时，冒一个适当的险是可以的，然而，一个胡乱不谨慎的举动所带来的效果就完全不一样了。

Then, around Wednesday and Thursday, a calculated risk is one thing, while a random incautious move is quite another. Be safe and be smart. Then be the social director on Friday or over the weekend.

接着，在星期三和星期四，评估你计划风险很重要，由于一次冒然随意的决定将导致与你预料的截然不同的后果，所以请遇事谨慎和加以思考。

Usually, plant production is computed using the method internode by internode, while there are a lot of internodes in an individual tree, therefore, this approach is quite time-consuming even for a medium-size tree.

通常植物的拓扑产量以及生物产量是逐节计算获得的，而每一株植物上都可能会具有许许多多的节，因此，即便描述一个不太复杂的植物也会消耗很长的时间。

Others took up the mats covering the platform, shook them to leeward, lash them down again in a seamanlike manner, and heaved on the forestays, now slackening with the heat of the sun, while a third party brought up small pigs,edible dogs and fowls, in baskets, mostly from larboard hull, and arranged them on the forward part of the deck where they sat good and quite, as ship-borne animals so often do.

另一些人把铺在平台上的席子拿起来，在下风处摇晃一番，再象水兵那样，把席子重新用绳子扎牢，又开始拉紧前桅支索，因为太阳的烤晒，现在前桅支索已经变松了。第三组女人把篮子里装的小猪、菜狗和家禽，从左舷船身里运上来，再把这些都安排在靠近船头那边的甲板上，这些猪狗和家禽都安静地坐着，海上出生的动物经常就是这样的。

No, they haven't. This is actually the first time that I'm hearing about this. I've guest hosted for 'Jun Pun Dao' before while Poh had knee surgery. I hosted about 5-6 show taping. It was quite fun. Hosting is a fun job, but I've done a lot of guest hosting. I've even done it for 'Wun Waan Yung Waan Yoo' also.

他们没有，事实上这是我第一次听说这个消息，Poh膝盖手术之前，我曾接到过在'Jun Pun Dao'客串角色的邀请，我已经客串过5、6部剧了，客串是一件很有乐趣的事情，我已经可穿过许多的剧了。

And other dogs are fully aware of this rule. I never yell at him, because he is so cleaver that he recognizes what he did wrong just with the tone of my voice. The Tosas are the kind of dog that doesn't put up with abuse or punishment without reason. He is quite tolerant with my friends. They can pad him but will never become his friends. And the other great thing about him is his protectiveness towards my little sister. I think that there isn't a person in the world that could hurt my sister while he is watching her. It is a perfect guard dog. We don't even lock our house anymore, because we know that we are perfectly safe with him. The other great thing about this breed is that it doesn't bark.

我从来不吼他，因为他是如此的聪明甚至可以从我说话的语调中明白他什么做错了，所以棍棒伺候用在土佐身上是太过奢侈了的，他很能忍受我的朋友，不管他们怎么逗他玩，他都和能配合，但是总是显得很难把我的朋友当成他的呵呵，还有我现在用他来护卫我的小妹妹，我相信当他看护着我妹妹的时候没有人敢动我妹妹一根毫毛，他是一只完美的护卫犬，我们家甚至经常都不用锁门的，因为我们知道有他我们很安全，还有在这两年的时间内，我只听过他叫了两次，但是每次叫的时候都让人毛骨悚然，甚至让人血管里的血液结冰。

Watt watched a steaming kettle for a quite while, which rater annoyed his aunt.

瓦特看那个冒气的水壶看了好长时间，这使他的姑妈非常恼火

But the opinion of a similar majority, imposed as a law on the minority, on questions of self-regarding conduct, is quite as likely to be wrong as right; for in these cases public opinion means, at the best, some people's opinion of what is good or bad for other people; while very often it does not even mean that; the public, with the most perfect indifference, passing over the pleasure or convenience of those whose conduct they censure, and considering only their own preference.

但是在只关个人自身的行为的问题上，若把一个同样多数的意见作为法律强加于少数，会对会错大概各居一半；因为在这类情事上，所谓公众的意见至好也不过是某些人关于他人的善恶祸福的意见；甚至往往连这个都不是，而不过是公众以完完全全的漠不关心掠过他们所非难的对象的快乐或便利而专去考虑他们自己欢喜怎样和不欢喜怎样罢了。

While a cultural system is quite different from a social system , sometimes both systems together are referred to as the sociocultural system .

虽然文化系统是完全不同的社会制度，有时两个系统一起被称为社会文化系统。

It is not possible while spooning to easily enjoy a long stroke, but a deep stroke works quite well.

它是不可能的，而spooning能够轻松自在地享受一个长期中风，但中风深工程相当不错的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。