查询词典 quite a lot

" Rough rice" means that the rice still retains some of the outer organization,such as cortex, aleurone layer and germ of rice. They have a very high nutritional value, however, because their skin contains a lot of rough fiber and pectin substances, close texture, taste coarse and not easily digested by the human body,and cooking them is also quite time-consuming.

糙米是指脱壳后仍保留着一些外层组织，如皮层、糊粉层和胚芽的米，营养价值相当高，但由于其种皮含有大量的粗纤维和果胶物质等，质地紧密，口感较粗，不易被人体消化，蒸煮也比较费时。

On one hand, through translation underprivileged cultures benefit a lot in terms of scientific, technological and academic development, but on the other hand, their negative influences on underprivileged cultures are also great: the fast expansion of privileged cultures makes underprivileged cultures gradually marginalized, assimilated and fall into an aphasic state in cross-cultural exchanges, thus leading to the dominant position of privileged cultures, especially Anglo-American culture in the world, a status quite unfavorable for the mutual supplement and co-prosperity of all cultures.

一方面，这种流向有利于弱势文化的发展，因为强势文化中先进的科学技术和学术理论流入弱势文化不但推动了后者经济和学术的发展，而且丰富了后者的语言和文化；但另一方面，这种流向也有其消极的一面：强势文化的扩张使得弱势文化在国际文化交流中逐渐被边缘化、同化甚至陷入"失语"的境地，出现了强势文化尤其是英美文化独霸天下的局面，这极不利于各民族文化的互补和共同繁荣。

Before I discover a few years to a lot of snapshot are again later, want to be less than Baidu to also have atavism, can think Li Yan grand if cannot be returned quite contemporary, so his market is about to be grabbed by Gu Ge.

后来我又发现许多快照是几年前的，想不到百度也有返祖现象，可以想想李彦宏如果不能够回到现代，那么他的市场就要被谷歌抢了。

Maybe i do not have a lot of work experiences, i am a green hand in new industries, i like to challenge myself, i want to touch different industries, and have a job which suit to my major, then i can do it quite well. i will work hard without any hardship.

虽然我的工作经验尚浅，或者我之前的工作与我现在所寻求的不太有相关联系，但我喜欢挑战自我，想多方面接触不同的行业，并且又能与我所学知识相关，充分发挥我的专业所长，我有信心我能做得很好。

I chose this approach rather than painting each bubble separately as I wanted to keep a fast workflow rather than spend a lot of time working on a quite minor background element.

当制作这样一些在背景中不是很重要的元素时，我是宁可少花些时间加快一些工作流程，所以我选择这样的方式来作画要好过我一个一个单独的画出这些水泡。

If you happen, as I do, to be chief sportswriter of The Times, you will get a lot of letters from young people wondering how to get a job that seems – quite correctly – to combine a reasonable amount of money and prestige.

如果你恰巧像我一样成为了时代杂志运动版的主编，你将会收到许多年轻人的来信，他们会问你怎样的一份工作能让他们既有体面的工资还有不错的地位。

They yawned a lot, but not from boredom: more of a cowlike contentment, a sense of peaceful invulnerability which we residents could not quite share.

他们经常打哈欠，不是因为无聊，而是因为和牛一样清闲的满足，一种不会被破坏的平和，那是我们当地居民无法拥有的。

I went to the concert with hannah_nsy and we were very excited coz the last time he did a concert here was 2 yrs ago.luckily the front row has two empty seats so we moved there(we were suppose to be in the 9th row).it was a great concert and his outfits were cool.if i remember correctly he started the concert singing "tai yee sai".yeah he said he was confuse whether he should speak cantonese,english or mandrin coz malaysians speaks many kinds of languages.he also said that he definitely cant speak malay coz he doesnt know how and said that his japanese wasnt very good(there were some japanese fans there).he didnt sing a lot of songs,even songs like "mou seng fong yau seng" n "fei chau pat ho" and the concert ended quite early.he didnt concentrate much on our row of seats but he smiled to us twice.

我和哈尼一起去了演唱会，两年前他办的演唱会让我们很兴奋，幸运的是前排有两个空位，我们移从原来的9排换到第一排，这是场出色的演唱会他的装扮很酷，如果没记错，他开场曲是/第二世/，他说即使他会讲粤语、国语和英语但现在他不知道该讲哪种语言，马来西亚哪种语言都有人讲，可他就是不会马来语，而且日语也不是很好，他没唱更多的歌，如/无声仿有声/非走不可/，演唱会很早就结束了，大部分时间他都不朝我所在的方向表演，但我看到他朝我笑了两次，他下来和大家握手时我好像抓他，可是我的朋友哈尼霸占着他的手不放。

You want to leave the soil nice and loose for the roots of the fly trap. When you start to transplant, you want to be very careful of the leaves of the plant. Gently taking the plant out of its pot…and you want to remove quite a bit of the soil from around the roots of the plant. Here we can see that the actual root ball of the Venus Fly Trap is extremely small. The roots are very shallow, and they really don't need a whole lot of space for their roots. Here is the rye zone of the plant, which is really the core of the Venus Fly Trap, this white fleshy part. So we are going to make a small hole for this fly trap, place it down in the soil and just bring the soil right around the plant. Nice and easy. You don't want to pack it down too hard. We are going to repeat this part process for each one of these plants.

我们将玻璃瓶倒入大约四分之一的介质，而您必须要确定不要倒入太多的介质，您要为小捕的根部维持良好又松弛的介质，当您开始移植时，您要小心的保持维护住小捕的叶子，优雅小心的将小捕从旧盆中拿出，并且移除掉一些围绕在根系外多余的土壤，从这里我们可以实际看到小捕根部的土球非常的小，这些根非常的短小，而且他们完全不需要太大的空间，这是小捕最核心的球茎部位，这白色的基部，接下来我们要为小捕挖一个小洞，安置小捕后把介质好好的盖在植株根部简单又容易，您不需要把他压的太紧，我们就依照这样的方式来移植每一颗小捕，在您移植完全部的小捕后，要记得给他们喷上优质的水喔！

This is quite normal, but also a lot of people to buy a duplex apartment reasons to be clear distinction between "public and private" separation "forthcoming" and reach a harmony.

这是很正常，也是很多人购买复式公寓的原因，可以明显的区分&公私&，分离&动静&，达到一种和协。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。