查询词典 quislings

So much for the idea that this was a regime of quislings designed...

这里开头楼主似乎理解错了，so much for是指&…到此为止&，这句话的大概意思是说这个idea现在已经不成立了。

So much for the idea that this was a regime of quislings designed to secure Iraq's oil for America and serve the superpower's colonial ambitions.

然而，也有人认为伊拉克政府是个卖国求荣的政权，其建立的目的是确保美国获得该国的石油资源，满足这个超级大国殖民的野心。

So much for the idea that this was a regime of quislings designed to secure Iraq's oil for America and serve the superpower's colonial ambitions.

认为本质上是一个由卖国贼构成的政府，他们旨在保护美国在伊拉克的石油利益，并同时服务于这个超级大国的殖民企图的观点现在已经不成立了。

They're junior quislings serving their puppet-masters in Jerusalem and Washington, but events are just beginning, the struggle is far from over, and its outcome very much uncertain.

他们很初级quislings服务，他们的傀儡-主人在耶路撒冷和华盛顿，但活动刚刚开始，这场斗争还远未结束，其结果十分不明朗。

So much for the idea that this was a regime of quislings designed to secure Iraq's oil for America and serve the superpower's colonial ambitions.

有人认为：美国曾野心勃勃，设计这样一个傀儡政府来保障其的石油供应，并为这个超级大国的殖民野心服务。

The "1948 Palestinians", as those in Israel now often call themselves, went from being reviled as quislings to being hailed for their sumud, or steadfastness in refusing to leave their native land.

那些留在以色列，现在还常自诩为&1948的巴勒斯坦人&的巴裔以色列人，也因此从被当作卖国贼而遭到痛骂，转而被当作萨姆德而受到尊敬，或者说成了不愿抛弃故土的赤诚之士。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。