查询词典 quirky

Of course, the impact of the Communist manifesto down the generations might not have been quite the same if English-language versions had stuck with the quirky translation used in the first edition:" A frightful hobgoblin stalks through Europe."

当然，如果《共产党宣言》的英译本使用的是第一版当中的诡异译法："可怕的妖魔正在欧洲昂首阔步。"那么100多年来，它所产生的影响也许会与现在不完全相同。

With his horn-rimmed glasses and Amish-style facial hair, Mr Wilson looks the part of the quirky mastermind.

角质边框眼镜，阿门宗派风格的面部毛发，使威尔逊先生看起来就象古怪的策划者。

So remember: what you think is a quirky idiosyncrasy could be taken as a bizarre affectation.

所以要记住：在你看来是古怪的个人癖好，在别人看来可能就是怪异的做作。

Substantial upgrade to visuals, but long load times and quirky online features keep the score from being even higher.

视觉上有着实质的增进，漫长的读取时间与诡异的线上功能让评分没办法更高。

Liane had been a quirky child herself, and knew the difficult path that lay ahead for her daughter.

liane 曾经自己也是个"奇怪"的孩子，因此懂得她女儿面前的路将是多么崎岖。

Whatever you make of her incomparable beauty and divinely forward fashion sense, you have to admit, Sarah Jessica Parker is one of the few actresses that is as well known for her quirky sexiness as she is for her unique likability.

无论你如何看待她无比的美和神一般走在时尚前沿的英姿，你都必须承认，莎拉·杰西卡·帕克是少数几个像以她诡异、性感和独特可爱那样为人们所知的女演员之一。

Yet this does not make CAKE "quirky" or "eclectic"--the band is dead-serious and is likely to inflict grave personal injury upon those who must lazily define anything not huge and lumberingly monolithic as such.

要说这张新作与Cake以前作品有什么不同的话，大概就是在紧迫节奏和摇摆的小号独奏之间，略为多了那么一点点电子化节拍。

Established as a grand 17th century Parisian neighborhood, Marais reclaimed its chic character in the 20th century, emerging as a quirky, fashionable place to see and be seen.

作为17世纪巴黎街道隆重，雷填风其特点在20世纪，成为独特、时髦的地方看看，看不出来。

Her work has included quirky caricatures of megastar musicians including Sting....

她的工作包括给超级音乐家画奇特的漫画，斯汀就是其中之一。。。。

Every mobile phone deserves an excellent game and the addictive quirky "Moorhen Playsuit" certainly fills the bill.

每支行动电话确定地该得到一场优良的游戏和会令人上瘾的诡诈"雌红松鸡运动桩"填充帐单。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。