查询词典 quickens

He struggles to see her face-she is ahead of him in line-but it is not until she has bought her ticket and turns to walk away that he realizes her beauty, which is pale and dark-eyed and full-mouthed, and which quickens his heart beat.

但是，一直到她买好票走开，他才睹她的芳容：雪白的皮肤，马里发亮的眼睛，丰满的嘴唇。他心族摇荡，狂跳不止。那年轻女人代乎察觉到他在注视着她，便突然垂下了眼睛。

He struggles to see her face-she is ahead of him in line-but it is not until she has bought her ticket and turns to walk away that he realizes her beauty, which is pale and dark-eyed and full-mouthed, and which quickens his heart beat.

但是，一直到她买好票走开，他才睹她的芳容：雪白的皮肤，马里发亮的眼睛，丰满的嘴唇。

He struggles to see her face -- she is ahead of him in line -- but it is not until she has bought her ticket and turns to walk away that he realizes her beauty, which is pale and dark-eyed and full-mouthed, and which quickens his heart beat.

男子急切的想看到她的面容，但她在队伍的前面。知道她买好票转过身来，男子终睹芳容，白肤，黑瞳，丰满的唇，他为这美貌所掳获。

With more air and cooler air ready and waiting for combustion, your engine's response at stoplights and freeway onramps quickens.

更多空气和冷空气随时等待着燃烧，引擎的反应和stoplightsonramps加快高速公路。

Now, infiniBand, EtherFabric, iWarp3 is planted high speed interrelates technology (the network quickens a technology) will make high-powered cast off current awkward current situation.

现在，InfiniBand、EtherFabric、iWarp三种高速互连技术将使高性能摆脱目前的尴尬目前状况。

In recent years, with the boom of tourism in Zhouzhuang town, Zhouzhuang town has attracted more and more tourists, which quickens its development in tourism commerce.

近年来，随着周庄旅游业快速发展，周庄古镇日益成为人们旅游的热门景点，周庄的旅游商业也得到飞速发展。

He struggles to see her face-she is ahead of him in line-but it is not until she has bought her ticket and turns to walk away that he realizes her beauty, which is pale and dark-eyed and full-mouthed, and which quickens his heart beat.

但是，一直到她买好票走开，他才睹她的芳容：雪白的皮肤，马里发亮的眼睛，丰满的嘴唇。他心族摇荡，狂跳不止。

He struggles to see her face-she is ahead of him in line-but it is not until she has bought her ticket and turns to walk away that he realizes her beauty, which is pale and dark-eyed and full-mouthed, and which quickens his heart beat.

他竭力想一睹她芳容，她就近在咫尺，但直到她买了转身离开，才一睹她的花容。此时他在注意到她是多么迷人，皮肤白皙光滑，乌黑灵动秋波盈盈的双眸，丰满性感的双唇，他心旗摇曳；狂跳。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。