查询词典 quibbles

Sometimes he consoled himself by that. But indeed he knew that he wasn't much better than any of those nigger servants who worked in those rich families. He had nothing but a poor job on the fancy boat. He could be very upset and depressed. But he couldn't leave his job; he needed it to make a living. Also he loved his job for he could at least take a close look at the life he probably could never reach. The luxurious boats where he worked somehow would represent Anthony's dream of life ? beautiful women in the fancy dresses, gentlemen throwing cash on the gambling tables, drunk politicians talking quibbles, coltish young ladies flirting and laughing at the bar… Life seemed so beautiful there. Anthony thought he was also part of this life until the War Between the States broke out.

有时候他这样自我安慰着但他真正明白的他并不比那些富人家的黑人奴仆好到哪去他除了在豪华游船上的一份可怜的工作以外一无所有他因此会心烦和沮丧但他却不能扔掉他的工作他需要这份生计同时他也爱着他的工作因为至少他可以好好地窥视着那种他也许永远也难以触摸的生活方式他所工作的奢侈的船上不知何故却有着安东尼的梦想生活——华贵衣裙里的漂亮女人们往赌台上扔钱的绅士们喝醉酒的政客侃大山轻佻的年轻女子在酒吧中调情欢笑……生活在这里看起来那么的美好安东尼以为他也这生活中的一部分直到内战爆发

The luxurious boats where he worked somehow would represent Anthony's dream of life– beautiful women in the fancy dresses, gentlemen throwing cash on the gambling tables, drunk politicians talking quibbles, coltish young ladies flirting and laughing at the bar… Life seemed so beautiful there.

他所工作的奢侈的船上不知何故却有着安东尼的梦想生活——华贵衣裙里的漂亮女人们，往赌台上扔钱的绅士们，喝醉酒的政客侃大山，轻佻的年轻女子在酒吧中调情欢笑……生活在这里看起来是那么的美好。

My attack is not based on quibbles about rebuilding methods or hairsplitting about fashions in design .

我的抨击并不是以关于改建手法的模棱两可的双关语为基础，也不是对设计的时尚吹毛求疵。

My attack is not based on quibbles about rebuilding methods or hairsplitting about fashions in design.

我把那些或多或少是自发地经过许多年而发展起来城市称为自然的城市，而把那些由设计师和规划师刻意创造出来的城市和城市地区称为人造的城市。

That should quash any remaining quibbles about the franchise's multiplatform mutation.

这应该撤销有关专营权的多平台突变任何狡辩剩余。

While I did find the layout to be good, I did have a few minor quibbles.

虽然我觉得这个外观样式非常的棒，但是它依然还是有一些可改进之处。

The game has its share of minor quibbles and frustrations but it 's definitely a rewarding experience .

游戏中也有一点小问题和不近人意的地方，但它绝对是一份很有价值的体验。

But these are minor quibbles about what was intended as an experimental proof of principle.

但是对於什麽作为原则上的实验性证据，存在较少的异议。

One who quibbles over trivia .Much of our research is wasted on trivia .

我们的许多研究都浪费在一些无足轻重的琐事上。

Basically it was a fine performance I have only minor quibbles to make about her technique.

表演基本上很精彩--我只对她的技巧稍有意见。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。