查询词典 questionnaire

As for the evaluation of translating effect, we can conclude it fromthe further theoretical analyses and detailed questionnaire investigations of the two versions of "Autumn Thought" that Schlepps strategy, literal translation is more suitable in poetry translation.

对于翻译效果的评价，本文通过理论和问卷对《天净沙·秋思》的两个译本进行深入分析比较，得出结论：Schlepp所使用的直译方法更适合应用于古代诗歌翻译。

Methods 711 nurses were divided into 4 groups (158 nurses work in emergency department, 213 work in medical department, 193 work in surgical department, and 147 work in operation room), and were evaluated by SCL-90 questionnaire, with 725 saleswomen as control.

方法］采用症状自评量表(SCL-90)，用整群抽样的方法抽取护龄1年以上的护士711人，其中急诊科护士158名，内科护士213名，外科护士193名，手术室护士147名，以商场营业员725人为对照，进行问卷调查。

Reachers uses questionnaire to obtain general information,and then conducting in-depth interview to gather the specific answers in order to fully understand the idol serials impact on the adolescents and their consuming behavior.

为达上述目的，本研究使用「量的研究」与「质的研究」两种研究方法，以台北地区小学、国中、高中学生四百余人为研究对象，以了解青少年偶像剧收视情形、相关消费行为，以及对偶像剧的认同情形。

Methods randoms sampling method was used and the participants were interviewed by trained health workers under a structured questionnaire.

采用随机抽样的流行病学调查方法进行问卷调查，并对调查人群（392人）测定空腹血糖、血脂、体重指数、血压等，运用CDS标准（2004年）MS定义对资料进行分析。

Physical activity was self-reported at baseline, using a validated questionnaire, and categorized in quintiles.

基础体力活动情况采用校正问卷进行自我评估，分为5个等级。

On the basis of the achievements in the study of parent-child play at home and abroad, this article inquires into the theoretical basis and the values from psychology, sociology and pedagogy, surveys the present conditions of parent-child play in preschoolers families in the main city propers in Chongqing by literature, questionnaire, interview and observation.

本研究在借鉴国内外亲子游戏的研究成果的基础上，从心理学、社会学和教育学的角度探讨了亲子游戏的理论基础及价值，采用文献法、问卷法、访谈法、观察法对重庆市主城区幼儿家庭亲子游戏的现状进行了研究，结果如下： 1。

Methods Questionnaire surveys covering primiparae （n = 80） and their husbands （n = 80） were conducted respectively.

方法采取问卷调查法对家庭主要成员，即初产妇及其丈夫各80例进行调查研究。

Methods:562 healthy primiparae were selected randomly, whose mental states were evaluated according to questionnaire during the delivery course .

随机对住院分娩产妇进行产前、产时、产后全过程的问卷调查。

The purpose of this study is to explore the subjective difficulty of clinical preceptors in student teaching and the variants of different backgrounds that might influence the subjective difficulty of clinical preceptor in student teaching. This study is a quantification study carried out by questionnaires. Research subjects of this study are care workers in two regional teaching hospitals and three medical centers in Taipei who acted as clinical preceptor responsible for at least one student nurse within recent six months. The effective response rate of questionnaire was 93.08%(out of 130 questionnaires in total).

本研究目的是探讨临床辅导员自觉的教学困难，并探讨不同背景变项会影响临床辅导员的教学困难的情形，本研究为量性研究，以问卷调查为方法，以台北县市二家区域教学医院及三家医学中心，近半年内临床工作期间担任一位以上专科层级护生实习之临床辅导员的护理人员为研究对象进行方便取样，根据自拟临床辅导员自觉教学困难问卷为研究工具，发出样本为130份，实际回收样本为123份，有效问卷回收率为93.08%。

Methods: An investigation and a questionnaire were made to 504 Han and Dai adults in Xishuangbanna to classify their physiques.

通过对504例西双版纳地区傣族汉族成年人调研与问卷调查结合的形式，对其进行体质分类。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。