查询词典 question-master

Sunday is unfortunately out of the question, as I have to speak at a meeting on that day.

星期日是不可能了，因为那天我得在一个会议上讲话。

If you have any question for me, please feel free to ask at any time.

如果你有任何问题，请随时问在任何时间。

One very difficult question that must be answered is exactly what the assets that have been gained at great expense are actually worth.

一个非常棘手的问题，是必须回答的是，恰恰是资产表示，已经获得了巨大的代价，其实是值得的。

That is the question at issue.

这才是问题的本质。

Where we shall do this test is still a question at issue .

我们在哪儿做这个试验仍是争论的问题。

I think we have discussed the question at large, let's move on to the next one.

我想我们已经详尽无遗地讨论了这一问题，我们接着谈下一个吧。

I am afraid that I am not at liberty to answer this question.

对不起，我无权回答这个问题。

He didn't answer my question but make a round of at random.

他不回答我的问题而是在不着边际地兜圈子。

To answer this question we have also to look at the energy of thought.

要回答这个问题，我们还必须来看看思想的能量。

And when you look at what we do know, the question arises as to whether we're looking at tip of the iceberg or the iceberg itself.

" "当你看到我们做什麼都知道，由此产生的问题是，我们是否正在寻求冰山的一角或一角自己。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。