查询词典 question-master

But now, the longer-term future of L'Aquila is in question.

而如今，阿奎拉的长期前景却令人担心。

That is the question facing Chile's government in the Araucanía region, the homeland of the Mapuche Indians in the country's forested south. Under a law approved in 1993, soon after democracy was restored, Chile has gradually been returning land to its indigenous peoples.

当下，智利的阿劳卡尼亚的政府正面临这个问题，这个处在智利森林覆盖的南部的地区，是马普利人世代生活的地方。1993年，在智利恢复民主制度不久，政府通过了一项法案，这项法案规定，智利政府将逐渐将土地退还给原来生活在这些土地上的土著居民。

Arbour called into question Burma's rights record in her final address to the U.N.

阿尔布尔将在6月底卸下人权事务高级专员的职务。

If you see a lot of Major Arcana cards in a spread, it generally means that this question is extremely important to the querent or is a life-changing matter.

如果你在展牌时出现大部份都是大阿尔克那，这通常表示这问题对求卜者有很大的影响力或是影响人生的重大关键。

The better question to ask, is Why wouldn't you want to play Arch Wing?

"更要问的问题是："为什么不你想发挥弓翼？

The question then is how the ancestors of Archaeopteryx , with the necessary characteristics, first took to the air.

那么问题是如何的祖先始祖鸟，并采取必要的特点，首先升空。

The question is, what did the archbishop find?

这'通常指一只青蛙或一条蚯蚓，现在的问题是：大主教发现的是什么呢？

This was the question Arendt tried to answer.

这是阿伦特试图回答的问题。

In this way, facing with the question, Arendt think about another approach, that is human's judgment.

这一途径在阿伦特看来就是人的判断能力。

In fact, what Arendt displayed is the thought about this question, and her achievement lie in providing the fermenta cognitionis for more thinking.

实际上，阿伦特所展现的是围绕这一问题所作的思考，其贡献在于提供了让我们进一步思考的思想酵素。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。