查询词典 question-master

First part is about the general introduction of theoretical question of anticipatory breach of contract in Great Britain and American law system.

第一部分是关于英美法系中预期违约制度的一般理论问题的简介。

With all these simplifications, we are left with one question: how much anticipatory design work do we do?

在上面这些简化的基础上，还留有一个尾巴：我们在设计时对于未知的未来要看多远？

Construction in winter, there is a question of the use of antifreeze.

冬季施工，还有一个防冻剂的使用问题。

Looking back, one persistent question (in itself worthy of a potentially fascinating study in international political economy) will be how the Venezuelan government has been able to convince so many people of the success of its antipoverty efforts despite the complete absence of real evidence of their effectiveness.

回顾一个永恒的问题(它本身在国际政治经济学中也有很大的潜在研究价值)，委内瑞拉政府如何能够在缺少有效证据的情况下，使那么多的民众相信它消灭贫困有多么的成功。

Chemical industry equipments are essential production equipments for the chemical manufacturers, how to antisepticize is a question being discussed frequently.

化工机械在化工企业当中是必不可少的生产设备，机械设备的防腐问题也是经常被提到的事情。

If you have any question , please contact me anytime,this is my name card .

若您有什么问题，请随时与我联络，这是我的名片。

They show us a world which operates in a totally different way from our own and they question our most basic experience of apace and time.

译：他们展示给我们一个不同于我们自己的世界运行方式的世界，并对我们最基本的时空经验提出了质疑。

I've been through so many things, but apathy is out of the question.

面对这许多的事，我想冷漠也不行了。

D. into the bargain and the greatest danger of all was who you got drunk with though, touching the much vexed question of stimulants, he relished a glass of choice old wine in season as both nourishing and bloodmaking and possessing aperient virtues (notably a good burgundy which he was a staunch believer in) still never beyond a certain point where he invariably drew the line as it simply led to trouble all round to say nothing of your being at the tender mercy of others practically.

说起来，最危险的一点是你跟什么样的伙伴一道喝得醉醺醺的。就拿这个非常令人困扰的酒精饮料来说吧，他本人总是按时津津有味地喝上一盅精选的陈葡萄酒，既滋补，又能造血，而且还是轻泻剂（尤其对优质勃艮第的灵效，他坚信不疑）。然而他从来也不超过自己规定的酒量，否则确实会惹出无穷的麻烦，就只好干脆听任旁人的善心来摆布了。

As has been pointed out, the object of apologetics is to give a scientific answer to the question, Why should I be Catholic?

正如有人指出，该物体的护教学，是给予科学的回答，我为什么要被天主教？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。