查询词典 quay

The carriage stopped, the officer descended, approached the guardhouse, a dozen soldiers came out and formed themselves in order; Dantès saw the reflection of their muskets by the light of the lamps on the quay.

马车停了下来，那个警官下了车向卫兵室走去，不久，里面出来了十几个卫兵，排起队来，借着码头的灯光，唐太斯看到了他们的毛瑟枪在闪光。

The carriage stopped, the officer descended, approached the guardhouse, a dozen soldiers came out and formed themselves in order; Dants saw the reflection of their musket s by the light of the lamps on the quay

马车停了下来，那个警官下了车向卫兵室走去，不久，里面出来了十几个卫兵，排起队来，借着码头的灯光，唐太斯看到了他们的毛瑟枪在闪光。

The carriage stopped, the officer descended, approached the guardhouse, a dozen soldiers came out and formed themselves in order; Dant s saw the reflection of their muskets by the light of the lamps on the quay.

沿着劳伦码头和塔拉密司街向港口方向驶去，不久，他又觉得灯塔上的光穿过窗上的栏杆，照到了他的身上。

Based on an analysis on the lithologic character of gate site strata, high pressure gunite technique is adopted for the construction of pile foundation with large diameter , so as to improve the foundation bearing capacity of quay wall sand foundation at both sides of tide gates.

介绍了大风江调水工程中的东场挡潮闸工程的基础及工程地质情况，分析了闸址地层岩性，提出了采用高压喷射灌浆技术形成较大直径桩基，提高挡潮闸两岸岸墙砂基础的地基承载力，并详细论述了高喷桩的设计、施工和质量控制。

Australia's most recognizable icon is dramatically situated on the eastern headland of Circular Quay.

澳大利亚最容易识别的图标是显着位于东部岬角的环形码头。

Of deep-sea Fishings he heard tell, and mighty silver gatherings of the mile-long net; of sudden perils, noise of breakers on a moonless night, or the tall bows of the great liner taking shape overhead through the fog; of the merry Home-coming, the headland rounded, the harbour lights opened out; the groups seen dimly on the quay, the cheery hail, the splash of the hawser; the trudge up the steep little street towards the comforting glow of red-curtained windows.

他听他讲深海捕鱼，用一哩长的大网捞起银光闪闪的鱼群；听他讲突如其来的危险，在月黑风高的夜晚，排山巨浪的狂吼，还有大雾天头顶上忽地冒出巨轮高耸的船头；听他讲返回故里的欢乐，船头绕过海岬，驶进灯火通明的海港；码头上人影晃动，人群在欢呼，大缆索啪地甩了过去，水沫四溅；他们吃力地走上陡峭的小街，向那挂红窗幔的温煦快意的灯光走去。

Berth allocation problem was solved generally based on fixed berth. With the development of large-scale ship, BAP based on fixed berth was inapposite. In the article, the dynamic continuous berth allocation problem with quay crane assignment problem was presented and researched.

集装箱码头泊位指派问题一般按照固定泊位进行，由于近年来船舶大型化的趋势，某些泊位的长度已不能满足大型船舶靠泊的要求，因此提出泊位连续化动态指派实现问题的解决。

The Anthony Minghella Theatre at Quay Arts Centre on the Isle of Wight is named in his honour.

在那部政治宣传片中，他们互相凝视的目光完全是情人间的交流。

A joint venture between British construction firm Laing O'Rourke and Belgian group Dredging International won the contract, which will be completed in five years and see the construction of three berths and 1.2 kilometres of quay.

合资企业之间的英国建筑公司莱恩奥罗克和比利时国际疏浚组赢得了合同，将在五年内，看到了建造三个泊位和1.2公里长的码头。

He took the bill out, squinted at it briefly in the light of the quay lamp post.

他抽出帐单，就着码头路灯灯光瞟了一眼。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。