查询词典 quasi-official

Then wind-induced-vibration response of guyed mast is simplified to that of quasi-static wind load.

于是，结构的风振响应简化为相对简单的拟静力风荷载响应。

Factors which effect on the residual strength of the laminated plate with quasi-static indenting damage are discussed.

并对含损伤层合板在面内压缩载荷下的破坏机理进行了阐述。

You should consult a lawyer before instituting any legal action in respect of a quasi-contract.

在提出涉及准合约的诉讼前，你应先徵询法律意见。

This paper describes a quasi-linearization method for computing the anti-rolling behaviour of ships for the condition of the fin s saturation. In the evaluation of the lift of the fin s the interaction effects between the fin s and bilge keels, and between the fin$$...

本文给出减摇鳍装置工作在鳍角超过饱和点情况下的横摇性能计算方法，并分析了两艘装减摇鳍的船在波浪中的试验结果同理论计算结果的对比，通过理论与实际的比较说明这一方法在选择减摇鳍尺寸以及本装置在船上的布置将是有意义的，并可用来预报装减摇鳍的船舶在不规则海浪中的横摇运动性能。

This chapter proposes three conceptions, i.e., Kernelled quasidiferential, star-kernel and star-diferential, and establishes their operational properties. A sufficient theorem and a sufficent and necessity theorem for a quasi-kernel being a kernelled quasidiferential are proven. Both the existence of star-kernel for a quasidiferentiable function and the existence of star-differential for a direnction-ally diferentiable function are established.

在这一章里，首先给出核拟微分，星核与星微分的定义及其它们的运算性质；然后证明了拟核微分的一个充分条件定理及一个充要条件定理；最后讨(来源：A27BC论文网www.abclunwen.com)论拟可微函数星核的存在性及方向可微函数星微分的存在性以及Penot-微分与上下导数之间的关系。

Thischapter proposes three concepts,i.e.,kernelled quasidifferential,star-kerneland star-differential,and establishes their operational properties.A sufficiencytheorem and a sufficiency and necessity theorem for a quasi-kernel being a ker-nelled quasidifferential are proven.Both the existence of star-kernel for a qua-sidifferentiable function and the existence of star-differential for a directionallydifferentiable function are established.The relationships between sub-and su-per derivatives and Penot differentials are discussed as well.

这一章我们引入了三个概念，即核拟微分，星核与星微分并建立了它们的运算性质；证明了拟核为核拟微分的一个充分条件定理及一个充分与必要条件定理；建立了拟可微函数星核的存在性及方向可微函数星微分的存在性并讨论了Penot微分与上、下导数的关系。

Even though at a very low temperature (-196℃), the cleavage cracking dominates the fracture process, it can not propagate straight forward through entire ligament and shows the pop-in extension in macroscopic tests and the quasi-cleavage mode in microscopic feature. It is found that the strong resistance which hinders the crack propagation is provided by three barriers: original austenite grain boundaries, bainite colony boundaries and inter-layers between bainite laths.

在－196℃的极限温度下，准解理开裂控制了整个断裂过程，但它仍然不能扩展通过整个韧带，在宏观曲线上出现POP-IN的扩展特征，微观上表现为准解理特征和韧性撕裂特征断口交替出现；同时发现阻止裂纹扩展的阻力来源于三个方面：原奥氏体晶粒边界，贝氏体团边界以及贝氏体片。

Whether the authors of the Press Clause of the First Amendment to the Constitution intended to incorporate the lessons of Zenger's case is debatable, since nearly all the new American states adopted English common law, including its rules on the press, when they became independent. When Congress passed a Sedition Act in 1798 during the quasi-war with France, it allowed truth as a defense to libels allegedly made against the president and government of the United States.

鉴于几乎所有美国新成立的州在独立时都采用英国普通法，包括其中对新闻出版的规定，因此，很难说宪法《第一条修正案》的&新闻出版条款&(&Press Clause&)的起草人是否有意采纳曾格案的教训。1789年国会在美国与法国的短暂冲突中通过的《煽动叛乱法》，允许在对有关诽谤美国总统和政府罪的指控作出反驳时，把真相作为辩护的依据。

In view of all this, there is ample motive to plot and interpret the spatial and temporal patterning of this peculiarly American practice of memorializing the ancient world of Greece and Rome in the place-names of the United States and to search out its possible relevance to the structure of our history and human geography.10 Happily, as is often the case with such forays into terra quasi-incognita, the serendipity factor comes into play.

鉴于所有这一切，有充分的动机来描绘和解释在美国地名上纪念希腊和罗马古代世界，以及探索其与我们的历史和人类地理学的结构的可能关系上，这一奇特的美国惯例的空间和时间上图形。[10] 令人高兴的是，往往这样的向土地准匿名的进军，偶然因素发挥着作用。

A credit cardholder who withdraws cash or overdraws quasi-credit card may not enjoy the treatment of interest-free payment period and the treatment of minimum payment, but shall pay the overdraft interests, which are calculated from the book date of the bank on the basis of the prescribed interest rate, for the cash transaction or overdraft.

贷记卡持卡人支取现金、准贷记卡透支，不享受免息还款期和最低还款额待遇，应当支付现金交易额或透支额自银行记帐日起，按规定利率计算的透支利息。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。