查询词典 quasi-official

In chapter 2, we prove that an abundant semigroup satisfying the regularity is a locally E-solid semigroup if and only if it is an E-local isomorphic image of some abundant Rees matrix semigroup AM over an E-solid abundant semigroup with entries of the sandwich matrix P being regular elements of T.

第二章，我们证明了满足正则性条件的富足半群是局部E-solid(quasi-adequate，R~*-unipotent)半群当且仅当它是某个富足Rees矩阵半群RM的E-local同构像，其中sandwich矩阵的P元素是T中的正则元。

Correspondingly, the concept of fuzzy regular semiideal is introduced and the correspondence theorems of fuzzy regular semiideals and the isomorphism theorems of fuzzy regular quasi-quotient rings are established under ring homomorphism.

相应地，我们引入了模糊正则半理想概念，建立了环同态下模糊正则半理想的对应定理以及模糊正则拟商环的同构定理。

In this paper, we have studied the dimensional effects, electronic state, the configurations of charge density and spin density for quasi-one-dimensional organic ferromagnets. First, considering interchain interaction, the itineracy of electrons, the electron-electron correlation, electron-phonon interaction and spin correlation in low dimensional system, we proposed an interchain coupling theoretical model for conjugated system and non-conjugated system of organic polymer ferromagnets, respectively. Based on the theoretical model, we studied the electronic property, spin structure, the configuration of dimerization and the stability of the ferromagnetic state with a self-consistent iterative method.

首先我们在考虑准一维有机铁磁体的链间相互作用、电子的巡游性、强的电子-电子关联、电子-声子耦合、自旋关联等因素的基础上，分别对两种类型的有机高聚物铁磁体各自提出一个包含链间耦合的理论模型，用自洽迭代的数值计算方法对其电子性质、自旋结构、二聚化特征及铁磁态的稳定性进行了研究。

Appeal courts are in the middle of the three ranks; they respectively discharge their duties in the 10 itineration zones of the U.S.regional courts and District of Columbia, and handle the appeal cases judged by the regional courts in their itinerant precincts; at the same time, they accept appeals submitted by some administrative structures which themselves are quasi-judicial. thanks for ur appreciation. i know my translation is far from prefect, chinglish i mean not native,'cause i am a chinese and never go abroad; but one point i can make sure is that it is understandable no matter to chinese or a foreigners.

位居中间一层的是美国11各上诉法院，它们分别在全国10个地方法庭巡回区及哥伦比亚特区内行使职权，并在各自巡回管辖区内听取地区法院已判决的上诉案件，他们同时也受理一些行政机构提交的上诉，这些机构本身就具有准司法性质。

This article uses Quasi-Newton method based on Broyden s principle to obtain Jacobin matrix,this method can calculate Jacobin matrix direc.

文中采用基于Broyden原理的拟牛顿法求解发动机非线性方程组，这种方法可以直接求出第一步迭代后的Jacobi矩阵，从而大幅度提高计算速度。

The return to quasi-normality will challenge upstart corporate brokers and small-cap investment bankers such as Jefferies and London-based Evolution.

重回准正常状态将是腾富的企业经济私人有限公司和以从事发行细价股为业务的投行（例如Jefferies and London-based Evolution）所面临的一项挑战。

Paradoxically, we're also hurt by a freer Chinese press: some quasi-private Chinese tabloids have the capitalist instinct, and because of the fervor to sell papers they are the ones with the most jingoistic stories.

有趣的是，自由度比以前更大的中国报业也在损害着美国--有些具有私营性质的小报具有了资本主义的特征，它们为了扩大销量而登载了一些最为好战的文章。

The Holy Office, however, bad exclusive control in foro externo over all impediments connected with or juridically bearing on matters of faith, eg disparity of worship, mixta religio, Holy orders, etc. The dispensing power in foro interno lay with the Penitentiaria, and in the case of pauperes or quasi-pauperes this same Congregation had dispensing power over public impediments in foro externo.

神圣的办公室，不过，坏的独家控制在对外贸易论坛的所有障碍，与法律上或事关事宜的信仰，如贫富悬殊的崇拜， mixta religio ，圣令等配药权在论坛内部裁员与penitentiaria ，在案件pauperes或准pauperes这同样聚集了配药权阻碍公众论坛在对外贸易。

For five decades, Arafat -- adorned with his trademark checkered kaffiyeh -- was the most prominent face of Palestinian opposition to Israel and the push for a Palestinian state, first as the head of the Palestine Liberation Organization, which carried out attacks against Israeli targets, and later as the leader of the quasi-governmental Palestinian Authority after parts of the West Bank and Gaza were returned to Palestinian control.

50年来，戴着标志性的方格子头巾的阿拉法特是巴以冲突和巴勒斯坦建国运动中的最引人注目的面孔。阿拉法特最早是袭击以色列目标的巴勒斯坦解放组织的领袖，后来西岸和加沙的部分地区重归巴勒斯坦控制后，阿拉法特成为半官方的巴勒斯坦民族权利机构领导人。

The smaller fullerenes C2n (2n 60) violating IPR, inevitable suffer large strain energies and show high lability. Besides that, quasi-fullerenes violating the classical definition, contain rings of other size, for example 4 or 7, are expected to suffer extra local strain or/and further loss ofπdelocalization, and thus highly unstable.

碳原子数少于60的小富勒烯，和结构中含有除五元环、六元环之外的其他结构的准富勒烯，由于不满足IPR规则，结构中必然存在较大的张力，因此具有较高的化学活性，难以在实验中合成和分离。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。