查询词典 quasi-judicial

Thischapter proposes three concepts,i.e.,kernelled quasidifferential,star-kerneland star-differential,and establishes their operational properties.A sufficiencytheorem and a sufficiency and necessity theorem for a quasi-kernel being a ker-nelled quasidifferential are proven.Both the existence of star-kernel for a qua-sidifferentiable function and the existence of star-differential for a directionallydifferentiable function are established.The relationships between sub-and su-per derivatives and Penot differentials are discussed as well.

这一章我们引入了三个概念，即核拟微分，星核与星微分并建立了它们的运算性质；证明了拟核为核拟微分的一个充分条件定理及一个充分与必要条件定理；建立了拟可微函数星核的存在性及方向可微函数星微分的存在性并讨论了Penot微分与上、下导数的关系。

Even though at a very low temperature (-196℃), the cleavage cracking dominates the fracture process, it can not propagate straight forward through entire ligament and shows the pop-in extension in macroscopic tests and the quasi-cleavage mode in microscopic feature. It is found that the strong resistance which hinders the crack propagation is provided by three barriers: original austenite grain boundaries, bainite colony boundaries and inter-layers between bainite laths.

在－196℃的极限温度下，准解理开裂控制了整个断裂过程，但它仍然不能扩展通过整个韧带，在宏观曲线上出现POP-IN的扩展特征，微观上表现为准解理特征和韧性撕裂特征断口交替出现；同时发现阻止裂纹扩展的阻力来源于三个方面：原奥氏体晶粒边界，贝氏体团边界以及贝氏体片。

Whether the authors of the Press Clause of the First Amendment to the Constitution intended to incorporate the lessons of Zenger's case is debatable, since nearly all the new American states adopted English common law, including its rules on the press, when they became independent. When Congress passed a Sedition Act in 1798 during the quasi-war with France, it allowed truth as a defense to libels allegedly made against the president and government of the United States.

鉴于几乎所有美国新成立的州在独立时都采用英国普通法，包括其中对新闻出版的规定，因此，很难说宪法《第一条修正案》的&新闻出版条款&(&Press Clause&)的起草人是否有意采纳曾格案的教训。1789年国会在美国与法国的短暂冲突中通过的《煽动叛乱法》，允许在对有关诽谤美国总统和政府罪的指控作出反驳时，把真相作为辩护的依据。

In view of all this, there is ample motive to plot and interpret the spatial and temporal patterning of this peculiarly American practice of memorializing the ancient world of Greece and Rome in the place-names of the United States and to search out its possible relevance to the structure of our history and human geography.10 Happily, as is often the case with such forays into terra quasi-incognita, the serendipity factor comes into play.

鉴于所有这一切，有充分的动机来描绘和解释在美国地名上纪念希腊和罗马古代世界，以及探索其与我们的历史和人类地理学的结构的可能关系上，这一奇特的美国惯例的空间和时间上图形。[10] 令人高兴的是，往往这样的向土地准匿名的进军，偶然因素发挥着作用。

A credit cardholder who withdraws cash or overdraws quasi-credit card may not enjoy the treatment of interest-free payment period and the treatment of minimum payment, but shall pay the overdraft interests, which are calculated from the book date of the bank on the basis of the prescribed interest rate, for the cash transaction or overdraft.

贷记卡持卡人支取现金、准贷记卡透支，不享受免息还款期和最低还款额待遇，应当支付现金交易额或透支额自银行记帐日起，按规定利率计算的透支利息。

The contact fatigue strength was measured after the 20CrNi2Mo and 15CrNi6 steel used asdragging gear on quasi high speed locomotive was carburized and quenched as well as peened,com-pared with that of 20CrMnMo steel.The results shown that the contact fatigue strength limits of thesethree types of steel carburized and quenched essentially same,and the contact fatigue strength Iimit hasbeen increased by 5 porcent after peening,and that the failure appoarances of all contact fatiguespecimen were delamination ...

对20CRrNi2Mo、15CrNi6及20CrMnMo渗碳淬火齿轮及15CrNi6渗碳淬火＋喷丸处理齿轮进行了弯曲疲劳试验，介绍了齿轮试件的设计与加工、试验装置与夹具、试验方法及试验数据的统计处理，试验结果表明，20CrNi2Mo和15CrNi6渗碳淬火齿轮在R＝0.99时的σFlim分别为530MPa和375MPa，与20CrMnMo渗碳淬火齿轮相比，弯曲疲劳强度分别提高80％和27％。15CrNi6经渗碳淬火＋喷丸处理齿轮在R＝0.99时的σFlim为490MPa，比未喷丸处理者提高30％。

Quasi-Experimental Research is adopted in this study. The subjects are 70 third-grade students in two classes from an elementary school in Wen-Shan District, Taipei. The students are grouped into the experimental group and the control group; each group is composed of thirty-five students. The experimental curriculum proceeds for sixteen periods within eight weeks. Both groups are given pretests and posttests by undertaking "Reading Literacy Questionnaire" and "Reading Attitude Questionnaire."

本研究采准实验研究法，以台北市文山区某国小两班三年级之学童为研究对象，将受试学生分为实验组（35人）和控制组（35人），以融入多媒体CAI进行为期近二个月共十六节课的成语故事阅读教学，并以研究者自编之「阅读成效问卷」及「阅读态度问卷」分别对实验组与控制组学童进行前测、后测；再辅以研究者自编之「多媒体CAI教学活动感想问卷」，进一步了解实验组学童对多媒体CAI教学课程的感想。

Innovation:Elaborating two sources of Marx's theory on ideology;indicating three importantfactors of ideology according to Marx's understanding;creating the concept of"quasi-ideology";exhaustively analyzing the falsity and synthetic character of ideology;pointing out the concept of"soft state apparatus";recapitulating and expounding the methods of Marx's criticizing ideology;declaring that Marx's social doctrine is surpassing ideology theoretically,and the Communistmovement is surpassing ideology practically.

创新之处：对马克思意识形态概念和理论的两大来源进行详尽的考察；论证马克思意识形态概念的三个要件；提出&准意识形态&概念；对意识形态的&虚假性&、&综合性&进行展开性分析；提出&软国家机器&概念；对马克思意识形态批判的方法论进行概括和阐述；提出马克思的社会学说是对意识形态之理论超越、共产主义运动是对意识形态之实践超越的观点。

The experimental result shows that eEndoscope-based speckle quasi-confocal system has the quality of axial optical sectioning.

实验结果表明内窥式散斑类共聚焦系统具有很好的轴向层析能力。

But two points are clear: Telmex is an extremely profitable privatised quasi-monopoly; and Mr Slims ownership has catapulted him from being rich to enormously wealthy.

但有两点是清楚的：墨西哥电话公司是一家利润极高的私有化准垄断企业；斯利姆的所有权使他从有钱人一跃成为超级富豪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。