查询词典 quasi-judicial

Article 9 The judicial authentication institutions and judicial authenticators in conducting judicial authentication activities shall accept supervision according to law.

第九条 司法鉴定机构和司法鉴定人进行司法鉴定活动应当依法接受监督。

These General Rules shall apply to the activities of judicial authentication institutions and judicial authenticators engaging in various judicial authentication businesses.

本通则适用于司法鉴定机构和司法鉴定人从事各类司法鉴定业务的活动。

Article 39 These General Rules are common rules of procedure for the judicial authentication institutions and judicial authenticators to comply with and adopt in conducting judicial authentication activities, and where the authentication matters in different specialized fields have special procedural requirements, separate rules of procedure may be made or apply.

第三十九条本通则是司法鉴定机构和司法鉴定人进行司法鉴定活动应当遵守和采用的一般程序规则，不同专业领域的鉴定事项对其程序有特殊要求的，可以另行制定或者从其规定。

Article 25 Where a judicial authentication institution encounters any especially complex, difficult or special technical problem in the process of authentication, the judicial authentication institution may consult experts in a relevant specialized field who are not employed by this institution, but the final authentication opinions shall be issued by the judicial authenticators of this institution.

第二十五条司法鉴定机构在进行鉴定的过程中，遇有特别复杂、疑难、特殊技术问题的，可以向本机构以外的相关专业领域的专家进行咨询，但最终的鉴定意见应当由本机构的司法鉴定人出具。

Article 3 The judicial authentication institutions and judicial authenticators in conducting judicial authentication activities shall comply with laws and administrative regulations and rules, comply with professional ethics and disciplines, respect science, and comply with technical operating rules.

第三条 司法鉴定机构和司法鉴定人进行司法鉴定活动，应当遵守法律、法规、规章，遵守职业道德和职业纪律，尊重科学，遵守技术操作规范。

It is not necessary to label the proceedings "judicial","quasi-judicial","administrative" or "investigatory".

没有必要将有关的程序贴上司法的、准司法的、行政性的或调查性的标签。

However, practical constraints mean that some citizens resort to other means of dispute resolution than the judicial or quasi-judicial process.

但现实的制约使得一些公民采取司法程序及准司法程序之外的渠道解决此类纠纷。

Final administrative decisions in any of the procedures referred to under paragraph 4 shall be subject to review by a judicial or quasi-judicial authority.

经本条第4款所指的任何程序做出的终局行政决定，均应接受司法或准司法当局的审查。

The arbitration awards should be supervised by judicial power because of its quasi-judicial character.

4《中华人民共和国仲裁法》第十五条规定：中国仲裁协会是社会团体法人。

The arbitration awards should be supervised by judicial power because of its quasi-judicial character. But it may be inappropriate that the arbitration awards are supervised by justice not only on substances but on procedures.

我国《仲裁法》所建构的对国内仲裁进行实体性和程序性全面司法监督的体制，在现实中存在监督不当的可能，更重要的是与仲裁制度本质以及与民事诉讼机制平衡关系等存在抵触。

Metrorrhagia is also gynaecological problems of common diseases.

崩漏是妇科常见病也是疑难症。

WordFTP gives you the convenience and timesaving you need.

wordftp让您的方便和省时您所需要的。