查询词典 quarters

And we were immediately driven into our close quarters to shelter us the very foam and spray of the sea.

我们大家都躲到舱里去，逃避海浪的冲击。

Besides Water Witch's notes on the romantic import of the train station scene, we should mark the significance of the fact that Ginny is the first of the Weasley children to speak when she tells her mom the number of the train platform: 'Nine and three-quarters!

PS6除了Water Witch对火车站场景在爱情上的意义的注解外，我们应当注意这个重要的事实：金妮是韦斯莱家的孩子中第一个说话的，她告诉母亲火车站台的编号：'九又四分之三！

In the case of this guy with the lemon water, he is facing at a three-quarters angle.

在这个家伙与柠檬的水，他面临的四分之三角度。

A strong breeze which blew in from the sea produced a sound in all quarters of the horizon, as of some one moving furniture

阵阵的狂风从海上吹来，在地平线上的每个角落发出了一片仿佛有人在拖动家具的声音。

As fans of Harry Potter, we know that there is a ticket box between platforms nine and ten in the King Cross station, London. We have to walk straight at the ticket box, a barrier, in order to get onto the nine and three quarters platform and catch the Hogwarts Express that lead Harry Potter to a new life.

哈利波特迷都知道，伦敦王十字车站第九、第十月台中间，有个票亭，，朝著它大胆直接走过去，中间不要停，就会穿过它，到达九又四分之三月台，也就是离开麻瓜世界，进入魔法世界里的入口。

I heard stories of beatings and humiliations, confiscations of personal possessions and loss of living quarters, and forced hard labor.

我听到的故事都是关于文革中被抄家的、被殴打的、被羞辱的、被没收财产的、没收住所，还有被强迫劳动的。

I heard stories of beatings and humiliations, confiscations of personal possessions and loss of living quarters, and forced hard labor.

我听到的故事和殴打屈辱，没收个人财产损失和生活宿舍，和强迫劳动改造。

I heard stories of beatings and humiliations, confiscations of personal possessions and loss of living quarters, and forced hard labor.

我听到了许多知识分子和官员遭受羞辱和殴打、失去住所和财产、被强迫劳动的故事。

The share of Western aid going to agriculture fell by around three-quarters between 1980 and 2006. This disinvestment laid waste to productivity.

在1980年到2006年之间，西方农业援助的份额下降了3/4左右，这些投资缩减的援助浪费在了生产力上。

Production of the European pine, Finland wood, southern pine, Canadian red cedar, fir, pine, Russian pine and various sub-Catalpol wood line anti-corrosion products, carbonized wood, fire-retardant material had been used for residential quarters, villas, parks, squares, etc..

生产的欧洲松、芬兰木、南方松、加拿大红雪松、杉木、赤松、俄罗斯梓子松及各类木线防腐制品、炭化木、阻燃材已应用于住宅小区、别墅、公园、广场等场所。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。